Contrastive Grammar I - ATS210002

• Title: Kontrastivní gramatika I (ES)
• Guaranteed by: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Faculty: Faculty of Arts
• Actual: from 2025
• Semester: winter
• Points: 0
• E-Credits: 3
• Examination process: winter s.:
• Hours per week, examination: winter s.:1/1, C [HT]
• Capacity: unlimited / unlimited (unknown)
• Min. number of students: unlimited
• 4EU+: no
• Virtual mobility / capacity: no
• State of the course: taught
• Language: Czech
• Teaching methods: full-time
• Note: course can be enrolled in outside the study plan; enabled for web enrollment
• Guarantor: PhDr. Vanda Obdržálková, Ph.D.
• Teacher(s): PhDr. Vanda Obdržálková, Ph.D.
• Is pre-requisite for: ATS210003

Course completion requirements

Požadavky k zápočtu:

70% účast na seminářích.

70% úspěšnost v závěrečném testu.

Průběžné plnění úkolů.

Last update: Obdržálková Vanda, PhDr., Ph.D. (06.10.2025)

Literature

Povinná literatura:
Báez San José V., Dubský J., Králová, J. (1999). Moderní gramatika španělštiny. Plzeň. .
Gómez Torrego L. (1998). Gramática didáctica de la lengua española. Madrid. S. M.
Literatura zadávaná k jednotlivým seminářům.

Doporučená literatura:
Cartagena N. Gauger H.-M. (1989) Vergleichende Grammatich Spanisch-Deutsch. Manheim / Wien / Zurich.
Bosque I. Demonte V.(coord.) (1999) Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid. Espasa Calpe.(podle témat seminárních prací)
G. Holtus, M. Metzeltin, Ch. Schmitt eds.(1992), Lexikon der Romanischen Linguistik VI., 1., Tübingen
Pamies Beltrán, A., Valeš, M. (2015) El subjuntivo español y su equivalencia en Checo. Granada. Granada Lingvistica.
Real Academia Española (2009) Nueva gramática de la lengua española (Manual). Madrid, Espasa.
Zavadil B., Čermák P. (2010) Mluvnice současné španělštiny. Praha, Karolinum.

Tématické okruhy - přednášky:

1. Typologické rozdíly mezi španělštinou a češtinou jako rámec pro porovnání španělštiny a češtiny.

2. Substantivum, adjektivum.

3. - 4. Zájmeno

5. Číslovky

6. - 8: Sloveso

9. Příslovce

10. Předložky

11. Spojky a další spojovací výrazy.

12. Částice, citoslovce.

Semináře:

Aplikace přednesené látky na analýzu autentických textů a překlad ze španělštiny do češtiny a z češtiny do španělštiny.

Last update: Obdržálková Vanda, PhDr., Ph.D. (25.09.2024)