Vyhledávání frazémů na základě anomálie v distribuci tvarů

• Název práce v češtině: Vyhledávání frazémů na základě anomálie v distribuci tvarů
• Název v anglickém jazyce: Finding idioms based on anomalous word-form distribution
• Klíčová slova: frazémy|anomálie paradigmatu|distribuce tvarů|GramatiKat|substantiva|korpusová analýza
• Klíčová slova anglicky: idioms|paradigm anomaly|word-form distribution|GramatiKat|nouns|corpus analysis
• Akademický rok vypsání: 2022/2023
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Dominika Kováříková, M.A., Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 01.12.2022
• Datum zadání: 01.12.2022
• Schválení administrátorem: bylo schváleno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 10.01.2023
• Datum a čas obhajoby: 05.02.2024 10:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 18.12.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 05.02.2024
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.

Zásady pro vypracování

Určitá část substantiv, která se podílejí na frazémech, vykazuje výraznou anomálii morfologického paradigmatu, konkrétně nezvykle vysokou frekvenci jednoho tvaru (případně i dvou, maximálně však tří tvarů) a s tím související velmi nízkou až nulovou frekvenci tvarů ostatních. Cílem diplomové práce bude vyhledat frazémy na základě dat poskytovaných online aplikací GramatiKat, která dokáže identifikovat substantivní lemmata s anomální distribucí tvarů. Vyhledané frazémy budou dále analyzovány na základě korpusových dat a klasifikovány.
V teoretické části se práce bude nejprve věnovat vymezení frazeologie a stručnému srovnání české frazeologie se zkoumáním frazémů a idiomů v anglicky psané literatuře, zvláště problematice rozlišení pojmů frazém a idiom. Mezi probíranými teoretickými tématy bude i klasifikace frazémů, a dále také kolokabilita lexikálních jednotek, především pak monokolokabilita, která je úzce spojená s anomální distribucí tvarů.
Praktická část bude využívat aplikaci ČNK GramatiKat. Na základě aplikace budou excerpovány a dále analyzovány, srovnávány a klasifikovány takové frazémy, jejichž součástí je substantivum vykazující výrazně vyšší výskyt určitého tvaru, než je u českých substantiv běžné. Díky nové metodě vyhledávání frazémů by výsledkem mohly být nejen samotné frazémy, v některých případech dosud nezachycené ve frazeologických slovnících, ale i celé skupiny frazémů s podobnými vlastnostmi (spojení se stejnou předložkou, sémantická podobnost apod.).

Seznam odborné literatury

1. BARTOŇ, Tomáš, CVRČEK, Václav, ČERMÁK, František, JELÍNEK, Tomáš a PETKEVIČ, Vladimír. Statistiky češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2009. ISBN 978-80-7106-594-4.
2. BLATNÁ, Renata. Víceslovné předložky v současné češtině. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2006. ISBN 80-7106-865-9.
3. CVRČEK, Václav a kol. Mluvnice současné češtiny 1: Jak se píše a jak se mluví. Praha: Karolinum, 2010. ISBN 978-80-246-1743-5.
4. ČECHOVÁ, Marie. Kulturní frazeologie v současné komunikaci. Naše řeč. 1993, 76(4), 179–183.
5. ČERMÁK, František a HOLUB, Jan. Syntagmatika a paradigmatika českého slova: Valence a kolokabilita. Praha: Karolinum, 2005. ISBN 80-246-0974-6.
6. ČERMÁK, František. Frazeologie a idiomatika: česká a obecná = Czech and General Phraseology. Praha: Karolinum, 2007. ISBN 978-80-246-1371-0.
7. ČERMÁK, František. Frazeologie a idiomatika: Jejich podstata a proměnlivost názorů na ně. Časopis pro moderní filologii. 2016, 98(2), 199–217.
8. ČERMÁK, František. Idiomatika a frazeologie češtiny. Praha: Univerzita Karlova, 1982.
9. ČERMÁK, František. Lexikon a sémantika. Praha: Lidové noviny, 2010. ISBN 978-80-7422-020-3.
10. ČERMÁK, František. Slovník české frazeologie a idiomatiky, 1–4. Praha, Leda.
11. HNÁTKOVÁ, Milena, JELÍNEK, Tomáš, KOPŘIVOVÁ, Marie, PETKEVIČ, Vladimír, ROSEN, Alexandr, SKOUMALOVÁ, Hana a VONDŘIČKA, Pavel. Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše. Víceslovné lexikální jednotky v češtině: typologie a slovník. Korpus – gramatika – axiologie. 2018, 17(1), 3–22. ISSN 1804-137X.
12. JANDA, Laura, LYASHEVSKAYA, Olga. Grammatical profiles and the interaction of the lexicon with aspect, tense, and mood in Russian. Cognitive linguistics 22. 2011, (4). DOI 10.1515/cogl.2011.027
13. JELÍNEK, Tomáš, KOPŘIVOVÁ, Marie, PETKEVIČ, Vladimír a SKOUMALOVÁ, Hana. Variabilita českých frazémů v úzu. Časopis pro moderní filologii. 2018, 100(2), 151–175.
14. KARLÍK Petr, NEKULA, Marek a RUSÍNOVÁ, Zdenka, ed. Příruční mluvnice češtiny. 2. vyd. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2008. ISBN 978-80-7106-980-5.
15. KLÉGR, Aleš. Lexikální kolokace: základní přehled o vývoji pojetí. Časopis pro moderní filologii. 2016, 98(1), 95–103.
16. KOMÁREK, Miroslav a kol. Mluvnice češtiny 2. Praha: Academia, 1986.
17. KOVÁŘÍKOVÁ, Dominika. Sharing Data through Specialized Corpus-Based Tools: The Case of GramatiKat. Jazykovedný časopis. 2021, 72(2), 531–544. ISSN 0021-5597.
18. ŠTÍCHA, František a kol. Akademická gramatika spisovné češtiny. Praha: Academia, 2013. ISBN 978-80-200-2205-9.