The conjunctions “if” vs. “whether” in interrogative subordinate clauses

• Název práce v češtině: Konkurence spojek „if“ a „whether“ v závislých větách tázacích
• Název v anglickém jazyce: The conjunctions “if” vs. “whether” in interrogative subordinate clauses
• Klíčová slova: závislé zjišťovací otázky|spojky whether a if|konkurenční varianty|vnitřní lingvistické faktory|vnější lingvistické faktory
• Klíčová slova anglicky: closed dependent interrogatives|conjunctions whether and if|competing variants|internal linguistic variables|external linguistic variables
• Akademický rok vypsání: 2022/2023
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Gabriela Brůhová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 06.10.2022
• Datum zadání: 06.10.2022
• Schválení administrátorem: bylo schváleno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 29.04.2023
• Datum a čas obhajoby: 04.09.2023 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 08.08.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 04.09.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Pavlína Šaldová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Bakalářská práce bude zkoumat použití spojek „if“ a „whether“ v závislých obsahových větách tázacích v mluvené britské angličtině. Závislé věty tázací se typicky vyskytují „po slovesech a výrazech vyjadřující otázku či nedostatek znalosti“ (Dušková et al., 1994: 601) a od samostatných tázacích vět se liší přímým slovosledem. Předmětem zkoumání budou „if“ a „whether“, tj. spojky, které si v uvozování závislé otázky zjišťovací konkurují (např. I am not sure whether/if it is worth while.) (ibid., 601). Předchozí výzkum ukázal, že závislé věty tázací jsou častěji uvozovány pomocí if než pomocí whether (Biber et al. 2021: 684-686; Kolbe-Hanna 2021). Podle Kolbe (2008: 129-136) navíc whether používají častěji ženy a starší mluvčí Přestože je if častější, v některých syntaktických pozicích je preferována spojka whether, např. ve funkci jmenné části přísudku (My main problem right now is whether I should ask for another loan.), v pozici po předložce (It all depends on whether they will support us.) nebo ve funkci apozice (You have yet to answer my question, whether I can count on your vote.) (Quirk et al., 1985: 1054). Kromě toho if nemůže uvozovat nefinitní větu s infinitivem (I don’t know whether to see my doctor today.) nebo být přímo následováno vazbou or not (He didn’t say whether or not he’ll be staying here.) (ibid., 1054). Práce bude mít za úkol na základě korpusových dat porovnat prozkoumat distribuci těchto dvou spojek a zjistit, zda tyto syntaktické restrikce platí i v britské mluvené angličtině, popř. které faktory mají na preferenci dané spojky vliv. Výzkum bude založen na 100-200 příkladech vět uvozených pomocí if/whether excerpovaných z korpusu britské mluvené angličtiny SpokenBNC2014.
Práce bude vypracována v anglickém jazyce.

Seznam odborné literatury

Biber, D. et al. (2021) Grammar of Spoken and Written English. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Dušková, L. et al. (1994) Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Praha: Academia.
Hawkins, J. (2014) Major contributions from formal linguistics to the complexity debate. In F. J. Newmeyer, & L. B. Preston (Eds.), Measuring grammatical complexity (pp. 14-36). Oxford: Oxford University Press.
Huddleston, R. and Pullum G. K. (2002) Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Jaeger, T. F. (2010) Redundancy and reduction: Speakers manage syntactic information density. Cognitive Psychology, 61(1), 23-62. https://doi.org/10.1016/j.cogpsych.2010.02.002
Kolbe, Daniela. 2008. Complement clauses in British Englishes. PhD Thesis, Trier University.
Kolbe-Hanna, D. (2021) Variation in the complementiser choice between if and whether. In A. Čermáková, & M. Malá (Eds.), Variation in Time and Space: Observing the World through Corpora (pp. 203-230). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110604719
Quirk, R. et al. (1985) A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.
Shank, Ch., Plevoets, K., & Van Bogaert, J. (2016) A multifactorial analysis of that/zero alternation. In J. Yoon, & S. Th. Gries (Eds.), Corpus-based Approaches to Construction Grammar (pp. 201-240). John Benjamins Publishing Company.
Steinbach, R. (1929) On usage in English. American Speech, 4(3), 161-177. https://www.jstor.org/stable/452346
Zieglschmid, A. J. Friedrich. (2019) “If” for “whether.” American Speech, 5(1), 50-51. https://www.jstor.org/stable/452278