Znaky pro gender a sexuální orientaci v českém znakovém jazyce

• Název práce v češtině: Znaky pro gender a sexuální orientaci v českém znakovém jazyce
• Název v anglickém jazyce: Expressing Gender and Sexual Orientation in Czech Sign Language
• Klíčová slova: identita|sexualita|sexuální orientace|lgbtqia+|coming out|gender|znakový jazyk
• Klíčová slova anglicky: identity|sexuality|sexual orientation|lgbtqia+|coming out|gender|sign language
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav jazyků a komunikace neslyšících (21-UJKN)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Ondřej Vinš
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 20.09.2022
• Datum zadání: 01.02.2023
• Schválení administrátorem: bylo schváleno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 28.04.2023
• Datum a čas obhajoby: 15.06.2023 08:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 03.05.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 15.06.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Kateřina Holubová

Zásady pro vypracování

1. Teoretické ukotvení termínů identita a sexuální orientace
2. Definice vybraných termínů z těchto oblastí: gay, lesba, bisexuál, nebinární člověk/genderfluid, pansexuál, asexuál, demisexuál, intersexuál, cisgender homofobie/transfobie/queerfobie, a popis jejich užívaných variant v českém jazyce
3. Kvalitativní výzkum zaměřený na zkoumání vyjádření vybraných termínů u rodilých mluvčích ČZJ
4. Stanovení hypotéz a očekávaných výsledků
5. Metodologie výzkumu:
a. Respondenti obdrží seznam termínů v psané češtině a budou požádáni, aby formou videozáznamu zachytili, jak by jednotlivé termíny přirozeně vyjádřili ve svém mateřském jazyce
b. Respondenti budou požádáni, aby si před natáčením pečlivě prošli seznam, aby si byli jisti, že každému termínu rozumí, a aby za každý převod termínů doplnili komentář k výběru znaku či dalším možnostem vyjádření termínu (které znají, ale nevybrali je).
c. V sesbíraném materiálu se zaměřím na následující dvě situace, resp. na strategie vyjadřování respondenta, pokud:
1) Termín v ČZJ nemá ustálený znak
2) Termín má v ČZJ více ustálených znaků/více možností vyjádření, které se dají považovat za běžně používané
d. V případech, kdy termín nemá ustálený znak v ČZJ, mě bude zajímat, k jaké formě vyjádření respondent tíhne – vyjádření termínu pomocí ruční abecedy, převzetí znaku z MZS, opis termínu, či něco jiného
e. V případech, kdy má termín v ČZJ více možností vyjádření/více ustálených znaků, mě bude zajímat především motivace uživatele pro výběr daného znaku
6. Analýza získaného materiálu
7. Vyhodnocení výzkumu, porovnání s vlastními hypotézami a očekávanými výsledky
8. Shrnutí a závěr práce

Seznam odborné literatury

BATTISON, R. (1980): Sign Language and the Deaf Community. Washington: National
Association of the Deaf.
ERIKSEN, T. H. (2007): Antropologie multikulturních společností: rozumět identitě. Triton.
ISBN 978-80-7254-925-2.
FAFEJTA, M. (2004): Úvod do sociologie pohlaví a sexuality. Ve Věrovanech: Jan
Piszkiewicz.
FAFEJTA, M. (2016): Sexualita a sexuální identita: Sociální povaha přirozenosti. Olomouc:
Portál. 2016.
FLEKOVÁ, Mgr. Kateřina. SMÍŠENÁ PARTNERSTVÍ OSOB SLYŠÍCÍCH A OSOB SE SLUCHOVÝM POSTIŽENÍM. Olomouc, 2011. Diplomová práce. Univerzita Palackého. Vedoucí práce Doc. PhDr. Irena Sobotková, CSc.
HRUBÝ, J. a KOSTELNÍK K. (2021): Velký ilustrovaný průvodce neslyšících
a nedoslýchavých po jejich vlastním osudu. Praha: Federace rodičů a přátel sluchově
postižených. ISBN 80-721-6006-0.
KALOUSOVÁ, J. (2012): Identita českých neslyšících Romů. Bakalářská práce. Praha.
Univerzita Karlova. Vedoucí práce Radka Nováková.
ŠKRIP, Daniel. Neslyšící členové LGBTQ komunity v České republice. Praha, 2022. Bakalářská práce. Univerzita Karlova. Filozofická fakulta. Ústav jazyků a komunikace neslyšících. Vedoucí práce Mgr. Radka Nováková.