Marqueurs discursifs de reformulation et leurs fonctions en français contemporain

• Název práce v jazyce práce (francouzština): Marqueurs discursifs de reformulation et leurs fonctions en français contemporain
• Název práce v češtině: Reformulační diskurzivní markery a jejich funkce v současné francouzštině
• Název v anglickém jazyce: Reformulation discourse markers and their functions in contemporary French
• Klíčová slova: diskurzivní markery|reformulace|reference|mluvená francouzština|korpus
• Klíčová slova anglicky: discourse markers|reformulation|reference|spoken French|corpus
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: francouzština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Olga Nádvorníková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 24.06.2022
• Datum zadání: 27.06.2022
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 26.07.2022
• Datum a čas obhajoby: 30.01.2023 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 13.12.2022
• Datum proběhlé obhajoby: 30.01.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Diplomová práce bude analyzovat formy a funkce reformulačních dizkurzivních markerů v současné mluvené a psané francouzštině. Zkoumání bude vycházet z monologů francouzských youtuberů, které jsou součástí korpusu vytvořeného pro účely této práce na základě jejich YouTube videí. Druhým zdrojem dat budou korpusy současné psané francouzštiny v nabídce Českého národního korpusu. Cílem práce je sestavit formální a funkční typologii reformulačních diskurzivních markerů a porovnat ji v obou typech registrů.

Seznam odborné literatury

Bibliografie:
BLANCHE-BENVENISTE, Claire. Approches de la langue parlée en français. Paris : Ophrys, 1997.
BLANCHE-BENVENISTE, Claire et Mireille BILGER, Christine ROUGET, Karel van den EYNDE. Le français parlé : études grammaticales. Paris : Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1991.
BLONDEL, Eliane. « La reformulation paraphrastique », Les Carnets du Cediscor, 4, 1996.
BROCKWAY, D. « Connecteurs pragmatiques et principe de pertinence », Langages, 67, 1982.
DOSTIE, Gaétane, et LÉARD, Jean-Marcel. « Les marqueurs discursifs en lexicographie. Le cas de tiens», Georges Kleiber éd., Les formes du sens. Études de linguistique française, médiévale et générale offertes à Robert Martin à l'occasion de ses 60 ans. Bruxelles: De Boeck Supérieur, 1997.
DOSTIE, Gaétane, et LEFEUVRE, Florence, Lexique, grammaire, discours : Les marqueurs discursifs. Paris: Champion 2017.
DOSTIE, Gaétane, Claus D. PUSCH, and Hanne Leth ANDERSEN. « Les marqueurs discursifs », Langue française, 154. Paris: Larousse, 2007.
GAULMYN, M.M. « Reformulation métadiscursive et genèse du discours », Etudes de linguistique appliquée, 62, 1986.
GAULMYN, M.M. « Actes de reformulation et processus de reformulation », in P. Bange (éds.), L’analyse des interactions verbales. La dame de Caluire : une consultation, Berne,¨: P. Lang, 1987.
GAULMYN, M.M. « Reformulation et planification discursive », in J. Cosnier et C. Kerbrat-Orrecchioni, Décrire la conversation, Lyon: PU de Lyon, 1987.
GREVISSE, Maurice et André GOOSSE. Le bon usage : grammaire française. 14e édition. Bruxelles : De Boeck Duculot, 2008.
GÜLICH, E. et KOTSCHI, T. « Les marqueurs de la reformulation paraphrastique », Cahiers de linguistique française, 5, Genève, Unité de linguistique française, 1983.
INKOVA, Olga (dir.). Autour de la reformulation, Genève, Droz, collection Recherches et rencontres, Publication de la Faculté des Lettres de l’Université de Genève, n° 36, 2020.
LE GOFFIC, Pierre. Grammaire de la phrase française. Paris : Hachette, 1993.
MOIRAND, S. et al. « Reformulations et altérations discursives », Parcours linguistiques de discours spécialisés. Berne: P. Lang, 1994.
MURAT M. et CARTIER-BRESSON, B. « C’est-à-dire ou la reprise interprétative », Langue française, 73, Paris, Larousse, 1987.
ROULET, E. « Complétude interactive et connecteurs reformulatifs », Cahiers de linguistique française, 8, Genève, Unité de linguistique française, 1987.
SIEPMANN, Dirk. Discourse Markers Across Languages: A Contrastive Study of Second-Level Discourse Markers in Native and Non-Native Text with Implications for General and Pedagogic Lexicography (1st ed.). London – NY: Routledge, 2005.
WEINRICH, Harald. Grammaire textuelle du français. Paris : Didier, 1985.
WILMET, Marc. Grammaire critique du français. 4e édition. Paris : De Boeck, 2007.