Kolokace názvů dnů v týdnu a jejich derivátů v ČNK

• Název práce v češtině: Kolokace názvů dnů v týdnu a jejich derivátů v ČNK
• Název v anglickém jazyce: Collocations of days of the week in CNC
• Klíčová slova: kolokace|dny v týdnu|týden|ČNK
• Klíčová slova anglicky: collocation|days of the week in Czech|week|CNC
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Vedoucí / školitel: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 12.04.2022
• Datum zadání: 12.04.2022
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 02.06.2022
• Datum a čas obhajoby: 31.01.2024 08:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 10.05.2024
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem
• Oponenti: RNDr. Milena Hnátková, CSc.

Zásady pro vypracování

Anotace:
Balakářská práce se zaměří na kolokace názvů dnů v týdnu a jejich derivátů v Českém národním korpusu

Zásady pro vypracování:
Uvedené zásady slouží především pro základní orientaci v problematice a nemají definitivní platnost, od řešitele se očekává tvůrčí a iniciativní přístup.
Teoretická část BP se bude věnovat
– vymezení souvisejících pojmů lexikologie: frazém, kolokační frazém, idiom, rčení, přísloví, přirovnání, pořekadlo, apelativum, proprium
– vymezení základních pojmů korpusové lingvistiky: kolokace, kolokát, koligace, KWIC, dotazovací jazyk CQL, absolutní frekvence a ipm
– popisu metafory a metonymie, tzn. dvou mechanismů přenosu významu uplatňujících se v pojmenování
– shrnutí poznatků o původu týdne jako kalendářní jednotky a etymologii názvů dnů týdne v češtině
Praktická část bude představovat získání materiálu z ČNK (především SYN 09) a jeho zpracování, které bude zahrnovat:
– vyhledání názvů dnů v týdnu a jejich derivátů, třídění na apelativa a propria
– kolokace názvů dnů v týdnu a jejich derivátů a jejich popis s ohledem na
– uplatnění metafory a metonymie v sémantickém transferu (určení domén)
– interpretaci zdrojových domén (metonymie) a zdrojových a cílových domén (metafora)
– míru lexikalizace pojmenování vzniklých na základě metafory a metonymie
V závěru řešitel shrne nejdůležitější poznatky z hlediska kvantitativního podle frekvence a z hlediska tematického a sémantického roztřídění získaného materiálu a upozorní na ustálená spojení ve slovnících dosud nepopsaná a na jejich užití.

Seznam odborné literatury

Copeland, Leland S.: Sources of the Seven-Day Week. Popular Astronomy, 47, 1939, s.175
Čermák F., Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Karolinum, Praha 2007.
Čermák F., Idiomatika a frazeologie češtiny. Karolinum, Praha 1982.
Čermák F., Proverbs: Their Lexical and Semantic Features. Proverbium in cooperation with
the Institute of the Czech National Corpus, Supplement Series, Vol. 37, ed. W. Mieder. The
University of Vermont, Burlington, Vermont, 2014.
Čermák F., Základní slovník českých přísloví. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 2013.
ČERMÁK, F.: Slovník české frazeologie a idiomatiky: Přirovnání. Praha: Leda 2009.
ČERMÁK, F.: Slovník české frazeologie a idiomatiky: Výrazy neslovesné. Praha: Leda
2009.
Encyklopedický slovník češtiny. Dostupný online.
Filipec J.: Čermák F., Česká lexikologie. Academia, Praha 1985.
Hnátková M.: Identifikace přísloví v korpusu, ed.: Blatná, R., Petkevič, V.; In: Jazyky a
jazykověda. 1. vyd. 2005. FF UK – ÚČNK, Praha, s. 89–97.
Leykoff G., Johnson M.: Metaphors we live by. University of Chicago Press, 1980.
Leykoff G., Turner M.: More than cool reason. University of Chicago Press, 1989.
Němec, I. – Horálek, J. a kol. Prožívání času. In Dědictví řeči. Praha: Panorama, 1986, s.
408–433.
Machačová, P.: Měření času ve středověku. Původ staročeských výrazů pro části roku,
měsíce, dny v týdnu. Diplomová práce. Masarykova univerzita, Filozofická fakulta 2010.
Nedělka, T.: Novořecko český slovník. Praha: Asociace řeckých obcí v ČR, 2002. S. VI.
Příruční slovník jazyka českého. Academia, Praha 1957.
Slovník spisovného jazyka českého. Academia, Praha 1989.
Vykypěl, B. Český rok a český týden: o českých pojmenováních měsíců v roce a dnů v týdnu.
In Letní škola slovanských studií. Brno: MU, 2008, s. 224– –228.