Moderní čínská žena na cestách po světě: Lü Bicheng (1926-1933)

• Název práce v češtině: Moderní čínská žena na cestách po světě: Lü Bicheng (1926-1933)
• Název v anglickém jazyce: Modern Chinese Woman Traveling the World: Lü Bicheng (1926-1933)
• Klíčová slova: cestovatelky|cestopis|ženy v Číně|Čínská republika|Lü Bicheng|básnířky|žurnalistika|emancipace
• Klíčová slova anglicky: travelers|travelogue|women in China|Republic of China|Lü Bicheng|poets|journalism|emancipation
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Katedra sinologie (21-KSI)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Olga Lomová, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 01.03.2022
• Datum zadání: 05.05.2022
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 26.05.2022
• Datum a čas obhajoby: 11.09.2023 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 29.06.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 11.09.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Ing. Jiří Hudeček, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Cílem diplomové práce je analýza zápisků čínské básnířky a žurnalistky Lü Bicheng (1883–1943) z její cesty po světě, původně publikovaných v periodickém tisku a následně vydaných v knize Ou Mei manyou lu (Putování po Evropě a Americe). Diplomantka nejprve na základě sekundární literatury představí autorku a její život a dílo vsadí do dobového kontextu. Zaměří se při tom na postavení ženy ve společnosti na počátku modernizace podle evropských vzorů a na rozvoj žurnalistiky v dané době; zejména charakterizuje média, pro která Lü Bicheng pracovala a kde publikovala i své cestopisné črty. Na tomto pozadí provede ideově tematický rozbor cestovních črt a bude si všímat, která místa autorka navštívila, jak tato místa vylíčila, případně, jak zdůvodnila volbu navštívených míst, jakým způsobem se do jejího popisu její původ a literární zájmy, s kým se setkávala, jak své cestování hodnotí a s jakými překážkami se musela vyrovnávat jako cizinka a jako samostatně cestující žena atd. Téma bude podle potřeby rozebráno v širších souvislostech fenoménu evropských žen – cestovatelek 19. a počátku 20. století, a to s použitím sekundární literatury, případně jejich publikovaných cestovních zápisků. Součástí práce budou překlady ukázek z analyzovaného díla a pokud se to ukáže jako účelné, glosář speciální slovní zásoby a vlastních jmen v analyzovaném prameni.

Seznam odborné literatury

Prameny:
Lü Bicheng Ou Mei Manyou Lu (jak publikováno v dobových časopisech v Číně)
Lü, Bicheng (2013). Zhǔtí huódòng shì yuè ōuměi mànyóu lù: Jiǔshí nián qián mín chū cáinǚ de bèibāo lǚxíng. Taipei: Locus Publishing (moderní komentovaná edice).

Literatura:
Culp, Robert J. The Power of Print in Modern China: Intellectuals and Industrial Publishing from the End of Empire to Maoist State Socialism. , 2019. I
Fong, Grace , Qian, Nanxiu a Zurndorfer, Harriet (edd.) (2004). Beyond Tradition and Modernity: Gender, Genre, and Cosmopolitanism in Late Qing China. Boston: Brill.
Fong, Grace (2004). Alternative Modernities, or a Classical Woman of Modern China: The Challenging Trajectory of Lü Bicheng's (1883-1943) Life And Song Lyrics. Nan nü : men, women, and gender in early and Imperial China, 6: 12-59.
Frederick, Bonnie a McLeod, Susan H. (edd.) (1993). Women and the Journey, The Female Travel Experience. Washingtong: Washington State University Press.
HOCKX, Michel, Joan JUDGE a Barbara MITTLER. Women and the periodical press in China's long twentieth century: a space of their own?. Cambridge: Cambridge University Press, 2018,
(dostupné online na PEZ)
Hu Xiaozhen (2013). „Dao du“, in Lü Bicheng 2013.
Peterson, Glen, Hayhoe, Ruth a Lu, Yongling (edd.) (2001). Education, Culture, and Identity in Twentieth-Century China. Michigan: The University of Michigan Press.
Kamberidou, Irene (2016). Interacting, sharing and bonding: 'Notes of Personal Experience' by Nineteenth-century Women Travellers. Gender, Place and Culture : A Journal of Feminist Geography, 23: 381-397.
Liu, Peng (2019). Seeking the Dharma on the World Stage: Lü Bicheng Seeking the Dharma on the World Stage: Lü Bicheng and the Revival of Buddhism in the Early Twentieth Century. Religions, 10, 558: 1-20.
Robinson, Jane (1990). Wayward Women: A Guide to Women Travellers. Oxford: The Oxford University Press.
Wu Shengqing (2004). "Old Learning" and the Refeminization of Modern Space in the Lyric Poetry of Lü Bicheng“ Modern Chinese Literature and Culture 16: 1-75.
Xiao Hong Lee, Lily (2003). Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century. London: Routledge.