Vyučování češtiny v Banátě. Dvě století tradice, dědictví a současnost

• Název práce v češtině: Vyučování češtiny v Banátě. Dvě století tradice, dědictví a současnost
• Název v anglickém jazyce: To teach Czech in Banat. Two hundred years of tradition, heritage and presence
• Klíčová slova: Banát|Svatá Helena|Gerník|jazykové vyučování|výuka češtiny u krajanů|Češi v zahraničí|česká menšina|didaktické materiály|kvalitativní výzkum|zděděný jazyk
• Klíčová slova anglicky: Banat|Sfânta Elena|Gârnic|language teaching|teaching Czech to compariots|Czechs abroad|Czech minority|didactic materials|qualitative survey|heritage language
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Karel Šebesta, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 28.01.2022
• Datum zadání: 08.03.2022
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 10.03.2022
• Datum a čas obhajoby: 19.06.2023 16:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 09.05.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 19.06.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.

Zásady pro vypracování

Cílem práce je popsat, vysvětlit a vyhodnotit současnou situaci jazykového vyučování v rumunském Banátě, konkrétně ve vesnicích Svatá Helena a Gerník, zvl. se zřetelem k užívaným učebním materiálům, a na základě výsledků navrhnout kroky k jejímu zlepšení.
Jádrem práce bude případová studie zaměřená na popis a analýzu stavu jazykového vyučování ve dvou zmíněných vesnicích, včetně užívaných učebních materiálů, a jeho vnímání a prožívání hlavními aktéry – učiteli a žáky, podle možností i jejich rodiči. Zdrojem dat budou dokumenty týkající se jazykového vyučování v daném místě, užívané učební materiály, polostrukturovaná interview s učiteli, žáky, ev. jejich rodiči. Podle možností a potřeby mohou být tyto zdroje doplněny o další typy dat (videozáznamy výuky, protokoly z přímého pozorování, písemná školní produkce žáků apod.).
Výsledky (zvláště identifikace slabých míst) budou východiskem pro návrh koncepce a vytvoření pracovního sešitu; to bude obsahem druhé části práce.

Seznam odborné literatury

· BROUČEK, S. Nad výzkumem krajanů českého etnika v zahraničí. Český lid, 77, 1990, č. 3, s. 129–138. Dostupné:https://www.digitalniknihovna.cz/knav/view/uuid:d54124d1-4611-11e1-1418-001143e3f55c?page=uuid:d54124d4-4611-11e1-1418-001143e3f55c
· COSTACHIE, S., BOGAN, E., SOARE, I., BARÁKOVÁ, A. Czech minority in Banat – Romania: A social geography survey. Geographica Pannonica [online], roč. 15, 2011, č. 1, s. 7–15 [cit. 2014-06-25]. ISSN 1820-7138. Dostupné z: .
· GAVORA, P. Úvod do pedagogického výzkumu. Brno: Paido 2010.
· GESCE, D. Historie českých komunit v Rumunsku. Praha: Hermann & synové 2013. ISBN 978-80-87054-31-4.
· HAIDEROVÁ, K. Jazyk mladé generace rumunských Čechů v Banátu. Bohemica Olomucensia 2010, roč. 2, č. 3, s. 81–87.
· HAŠKOVCOVÁ, H. Informovaný souhlas: Proč a jak? Praha: Galén 2007.
· MIŠOVIČ, J. Kvalitativní výzkum se zaměřením na polostrukturovaný rozhovor. Praha: SLON 2019.
· MORAVCOVÁ, I. České menšinové školy v rumunském Banátě – od jejich založení do vypuknutí 2. světové války. In Theatrum historiae: sborník prací Katedry historických věd Fakulty filozofické Univerzity Pardubice [online]. Pardubice: Univerzita Pardubice 2006, 1, s. 281–308 [cit. 2014-08-04]. Dostupné z: .
· SKULINA, J. Zvláštnosti bilingvismu rumunských Čechů. Zborník FF Univerzity Komenského, Philologica 30, 1979, s. 227–232.
· SKUTIL, M. a kol. Základy pedagogicko-psychologického výzkumu pro studenty učitelství. Praha: Portál 2011.
· UTĚŠENÝ, S. O jazyce českých osad na jihu rumunského Banátu. Český lid [online], roč. 49, 1962, č. 5, s. 201–209 [cit. 2014-07-15]. ISSN 0009-0794. Dostupné z: .
· UTĚŠENÝ, S. Z druhé výpravy za češtinou v rumunském Banátě. Český lid, roč. 51, 1964, s. 27–32. ISSN 0009-0794.
· VYSKOČILOVÁ, K. Czech language minority in the South-eastern Romanian Banat. International Journal of the Sociology of Language, vol. 2016, 2016, no. 238, pp. 145-167. https://doi.org/10.1515/ijsl-2015-0049.