Přístupnost vybraných webových stránek pro neslyšící uživatele

• Název práce v češtině: Přístupnost vybraných webových stránek pro neslyšící uživatele
• Název v anglickém jazyce: Accessibility of Selected Websites For Deaf Users
• Klíčová slova: neslyšící|organizace|osoba se sluchovým postižením|přístupnost|rovnocenný přístup k informacím|webové stránky|webová přístupnost|znakový jazyk
• Klíčová slova anglicky: deaf|organization|people with hearing loss|accessibility|equal access to information|websites|web accessibility|sign language
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav bohemistiky pro cizince a komunikaci neslyšících (21-UBN)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Helena Andrejsková
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 04.01.2022
• Datum zadání: 06.01.2022
• Schválení administrátorem: bylo schváleno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 28.04.2023
• Datum a čas obhajoby: 08.09.2023 09:45
• Datum odevzdání elektronické podoby: 31.07.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 08.09.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Radka Nováková

Zásady pro vypracování

Cílem práce je zmapovat, jak vybrané webové stránky organizací poskytujících služby osobám se sluchovým postižením naplňují právo na rovnocenný přístup k informacím – a to specificky vzhledem k neslyšícím uživatelům českého znakového jazyka.
Postup
Diplomantka bude vycházet z vymezení přístupnosti dle [WU1] Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102 o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací subjektů veřejného sektoru a z dalších tuzemských a zahraničních zdrojů uvedených v seznamu literatury. Na základě těchto[WU2] zdrojů podrobně popíše jednotlivá kritéria přístupnosti: 1) vnímatelnost, 2) ovladatelnost, 3) srozumitelnost a 4) robustnost[WU3] ), z nichž bude následně vycházet při analýze webových stránek dvou vybraných organizací.
V další části práce budou podrobeny analýze vybrané webové stránky organizací poskytujících služby osobám se sluchovým postižením (např. České unie neslyšících, z.ú., Svazu neslyšících a nedoslýchavých osob v ČR, z.s.). Analýza bude realizována nejprve samotnou autorkou v opoře o výše uvedené relevantní legislativní i odborné zdroje[WU4] a následně kvalitativním šetřením pomocí polostrukturovaných rozhovorů s neslyšícími respondenty, kteří ke komunikaci využívají primárně český znakový jazyk. Výsledkem výzkumné analýzy[WU5] bude popis toho, jak a v čem webové stránky dvou vybraných organizací naplňují či nenaplňují právo na rovnocenný přístup neslyšících uživatelů českého znakového jazyka osob k informacím.

Seznam odborné literatury

BOHMAN, Paul. Introduction to Web Accessibility [online]. Logan (UT, USA): WebAIM, 2003, October [cit. 2021-09-23]. Dostupné z: http://www.webaim.org/intro/.
How People with Disabilities Use the Web. In: W3C [online]. 2004, 10 December [cit. 2021-09-23]. Dostupné z:http://www.w3.org/WAI/EO/Drafts/PWD-Use-Web/20041210.html.
KOSEK, Jiří. HTML. Tvorba dokonalých www stránek. Praha: Grada Publishing, 1998. ISBN 80-7169-608-0.
Listina. 1993. Listina základních práv a svobod, usnesení č. 2/1993 Sb. In: Sbírka zákonů České republiky.
LIŠKOVÁ, Kateřina. Překlad do znakového jazyka v německé státní správě: bezbariérový přístup k informacím. Praha, 2014. Bakalářská práce. Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav jazyků a komunikace neslyšících. Vedoucí práce: Radka Stará.
MÖBUS, Lisa. Making the web content accessible via sign language. In: Library Hi Tech, 2010, roč. 28, č. 4. ISSN 0737-8831.
Směrnice. 2016. Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102 o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací subjektů veřejného sektoru. In: Sbírka zákonů České republiky.
Směrnice. 2019. Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/882 o požadavcích na přístupnost u výrobků a služeb. In: Úřední věstník Evropské unie.
ŠPINAR, David. Tvoříme přístupné webové stránky. 1. vyd. Brno: Zoner Press, 2004. 360 s. ISBN 80-86815-11-0.
PASCUAL, Afra, Mireia RIBERA a Toni GRANOLLERS. Impact of web accessibility barriers on users with a hearing impairment. DYNA [online]. 2015, 26 September, roč. 82, č.193. [cit. 2021-10-26]. Dostupné z:http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0012-73532015000500029.
TORÁČOVÁ, Veronika. Tlumočení pro neslyšící a související legislativa. 2., opr. vyd. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008. ISBN 978-80-87153- 32-1.
Vyhláška. 2008. Vyhláška o formě uveřejňování informací souvisejících s výkonem veřejné správy prostřednictvím webových stránek pro osoby se zdravotním postižením (vyhláška o přístupnosti) č. 64/2008 Sb. In: Sbírka zákonů České republiky.
Web Content Accessibility Gudelines 2.1 [online]. Cambridge (MA, USA) : W3C, 2018 [cit. 2021-12-21]. Dostupné z:https://www.w3.org/TR/WCAG21/.
Zákon č. 99/2019 Sb., o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací ve veřejném sektoru, účinný od 20. 3. 2019. Dostupné z:https://www.beey.io/cs/zakon-o-pristupnosti-internetovych-stranek-a-mobilnich-aplikaci/.