Lexikální výpůjčky z afrických jazyků v češtině

• Název práce v češtině: Lexikální výpůjčky z afrických jazyků v češtině
• Název v anglickém jazyce: Czech Loanwords from the African Languages
• Klíčová slova: přejímání slov|lexikální výpůjčka|africké jazyky|obohacování slovní zásoby|jazykový kontakt
• Klíčová slova anglicky: lexical borrowing|loanword|African languages|innovations in lexicon|language contact
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Jiří Rejzek, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 04.11.2021
• Datum zadání: 05.11.2021
• Schválení administrátorem: bylo schváleno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 10.01.2023
• Datum a čas obhajoby: 12.06.2023 10:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 09.05.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 12.06.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Teoretická část práce bude zaměřená na teorii přejímání slov a jazykový kontakt. Prostor bude věnován klasifikaci výpůjček, jejich adaptaci a procesům přejímání. Dále práce představí africké jazyky – jejich historii a členění. V praktické části budou shromážděny výpůjčky z afrických jazyků. Pro sběr výpůjček budou sloužit slovníky cizích slov a výkladové i etymologické slovníky češtiny, angličtiny, případně i dalších jazyků. Cílem je zjistit cestu přejetí z afrických jazyků do češtiny a určit zdrojový jazyk i dobu přejetí tam, kde to bude možné.

Seznam odborné literatury

Andresen J. T., Carter, P. M.: Languages in the World: How History, Culture, and Politics Shape Language, Chichester: John Wiley & Sons Inc., 2016.
· Blatná, R.: K procesu přejímání slov, in Čeština – univerzália, specifika 2, 2000, 85–98.
· Campbell, L: Historical Linguistics – an Introduction, Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
· Cresswell, J.: Oxford Dictionary of Word Origins, Oxford: Oxford University Press, 2021.
· Čechová, M.: Přejímání slov, in Čeština – řeč a jazyk. Praha: SPN, 2011, s. 83–85.
· Durkin, P.: The Oxford Guide to Etymology. Oxford: Oxford University Press, 2009.
· Filipec, J., Čermák, F.: Česká lexikologie. Praha: Academia, 1985.
· Guldemann, T.: The Languages and Linguistics of Africa: A Comprehensive Guide, Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2018.
· Childs, G. T.: An Introduction to African Languages, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003.
· Klégr, A., Zima, P. et al.: Světem jazyků, Praha: Albatros, 1989.
· Kraus, J. et al.: Nový akademický slovník cizích slov, Praha: Academia, 2009.
· Matras, Y.: Language contact, Cambridge: Cambridge University Press, 2009
· Nekula, M.: Výpůjčka, in (eds.) P. Karlík, M. Nekula, J. Pleskalová: CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny.
· Rejzek, J.: Český etymologický slovník. Praha: Leda, 2015.
· Svobodová, D.: Internacionalizace současné české slovní zásoby, Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2007.
· Webster´s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language, New York: Gramercy, 1994.