Российский новояз

• Název práce v jazyce práce (ruština): Российский новояз
• Název práce v češtině: Ruský newspeak
• Název v anglickém jazyce: Russian Newspeak
• Klíčová slova: Новояз|советизмы|Джордж Оруэлл|язык пропаганды|современный русский язык|язык медиа
• Klíčová slova anglicky: Newspeak|sovietisms|George Orwell|language of propaganda|modern Russian language|language of mass media
• Akademický rok vypsání: 2021/2022
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: ruština
• Ústav: Ústav východoevropských studií (21-UVES)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Veronika Stranz-Nikitina, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 28.10.2021
• Datum zadání: 01.11.2021
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 03.11.2021
• Datum a čas obhajoby: 22.06.2022 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 12.05.2022
• Datum proběhlé obhajoby: 22.06.2022
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Ekaterina Rycheva, Ph.D.

Zásady pro vypracování

В данной бакалаврской работе рассматриваются новые явления в русском языке, часто именуемые в публицистике «новоязом». Этот термин до недавнего времени отсылал нас к роману-антиутопии Джорджа Оруэлла «1984» и его искусственному языку будущей Океании, или же к работам русских лингвистов, часто именовавших «новоязом» специфический язык советской эпохи.
Однако в последние несколько лет этот термин стал важной частью общественного и политического дискурса современной России и приобрёл новое значение. «Новояз» стал обобщающим словом для целого ряда новых и уже существующих понятий и выражений, которые активно используются в общественном диалоге. Автор данного исследования в свою очередь ставит перед собой задачу изучить и описать явления и тенденции «российского новояза».

Seznam odborné literatury

Джордж Оруэлл: 1984, Пер. Голышев В. П., Изд. “Прогресс”, Москва, 1989.
Иванов А. М., Якубинский Л. П.: «Язык пролетариата», Очерки по языку для работников литературы и для самообразования, Л.-М., 1932.
Кронгауз А.М.: Русский язык на грани нервного срыва, Изд. Corpus, 2019.
Сарнов Б. М.: Наш советский новояз, Изд. “Эксмо”, Москва, 2005.
Фесенко, А. и Т.: Русский язык при советах, Нью-Йорк, 1955.
Lehfeldt Werner.: “Язык Советской Эпохи” Или “Новояз”? (The Language of the Soviet Epoch or ‘Novojaz’?). Russian Linguistics, vol. 25, no. 2, Springer, 2001, pp. 243–53.