Conceptualization of Menstruation in Czech and English Cultural Background
| Název práce v češtině: | Konceptualizace menstruace v českém a anglickém kulturním prostředí |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Conceptualization of Menstruation in Czech and English Cultural Background |
| Klíčová slova: | Teorie konceptuální metafory|X-femismy|jazykové tabu|menstruace |
| Klíčová slova anglicky: | Conceptual Metaphor Theory|X-phemisms|linguistic taboo|menstruation |
| Akademický rok vypsání: | 2021/2022 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | angličtina |
| Ústav: | Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Kateřina Vašků, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 08.10.2021 |
| Datum zadání: | 08.10.2021 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 11.01.2023 |
| Datum a čas obhajoby: | 01.02.2023 08:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 11.01.2023 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 01.02.2023 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Denisa Šebestová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Menstruace je v naší kultuře stále do značné míry tabuizovaná, což se odráží mimo jiné i v jejím označování v procesu komunikace. Diplomová práce prozkoumá, jakým způsobem čeština a angličtina konceptualizuje menstruaci. Práce bude koncipována jako srovnávací studie založená na autorkou zkompilovaném seznamu českých a anglických výrazů, které menstruaci označují. Při kompilaci zkoumaného vzorku bude hrát roli i lexikální status výrazu (na škále lexikalizovaný výraz - okazionalismus). Práce se zaměří na různé strategie posunu významu, především užití metafory a metonymie. Zkoumána bude i stylistická funkce slov (eufemizace či dysfemizace) a motivace užití těchto výrazů místo základního slova menstruace, menstruation (vyhýbání se tabuovému výrazu, humor atd.). Studie bude pracovat s teorií konceptuální metafory a metonymie a s teoretickým popisem tabu v jazyce. Cílem práce bude popsat, jak se tabuizace menstruace odráží v obou jazycích a zjistit, jestli se angličtina a čeština v tomto ohledu nějak liší. Práce bude vypracována v anglickém jazyce. |
| Seznam odborné literatury |
| Allan, K., & Burridge, K. (2006). Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511617881 Agyekum, K. (2002). Menstruation as a Verbal Taboo among the Akan of Ghana. Journal of Anthropological Research, 58(3), 367-387. Retrieved April 15, 2021, from http://www.jstor.org/stable/3631182 Boone, L. (1954). The Vernacular of Menstruation. American Speech, 29(4), 297-298. Retrieved April 15, 2021, fromhttp://www.jstor.org/stable/454312 Croft, W., & Cruse, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge University Press. Geeraerts, D. (2010). Theories of Lexical Semantics. Oxford University Press. Joffe, N. F. (2015). The Vernacular of Menstruation. WORD, 4(3), 181-186.https://doi.org/10.1080/00437956.1948.11659341 Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A Practical Introduction (Second Edition). Oxford University Press. Lakoff, G. (1987). Women, Fire and Dangerous Things. The University of Chicago Press. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. The University of Chicago Press. Newton, V. L. (2016). Everyday Discourses of Menstruation: Cultural and Social Perspectives. Palgrave Macmillan Press. https://doi.org/10.1057/978-1-137-48775-9 Sveen, H. (2016). Lava or Code Red: A Linguistic Study of Menstrual Expressions in English and Swedish. Women's Reproductive Health, 3(3), 145-159. https://doi.org/10.1080/23293691.2016.1237712 |