Vybrané brasileirismy a jejich ekvivalenty v češtině
| Název práce v češtině: | Vybrané brasileirismy a jejich ekvivalenty v češtině |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Selected brasileirisms and their equivalents in Czech |
| Klíčová slova: | brasileirismus|portugalština|lexikografie|Brazílie|portugalsko-český slovník |
| Klíčová slova anglicky: | brasileirism|Portuguese|lexicography|Brasil|Portuguese-Czech vocabulary |
| Akademický rok vypsání: | 2020/2021 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Petra Svobodová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 27.01.2021 |
| Datum zadání: | 27.01.2021 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 10.02.2021 |
| Datum a čas obhajoby: | 01.02.2022 11:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 17.12.2021 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 01.02.2022 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Jan Mrva, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Bakalářská práce „Vybrané brasileirismy a jejich ekvivalenty v češtině“ je příspěvkem ke kolektivní tvorbě portugalsko-českého slovníku. Praktická část práce spočívá ve vyhledání určitého počtu brasilerismů a převedení jejich slovníkových hesel z všeobecně uznávaných výkladových slovníků do češtiny, přičemž důraz se klade na morfologicko-lexikální rovinu. Teoretická část práce je věnována definování potřebných termínů, popisu metodiky práce a především komentování zajímavých lexikografických problémů, které bylo v praktické části třeba řešit. |
| Seznam odborné literatury |
| Houaiss, Antonio, Mauro de Salles Villar, and Francisco Manoel de Mello Franco. 2015. Grande dicionário Houaiss da língua portuguesa. Merriam-Webster, Inc. 2020. Merriam-Webster's collegiate dictionary. Cunha, Celso, and Luís F. Lindley Cintra. 2017. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon. Holanda, Aurélio Buarque de, Margarida dos Anjos, and Marina Baird Ferreira. 2009. Novo dicionario Aurelio da lingua portuguesa. Curitiba: Positivo. |