Jazykolamy v současné španělštině a češtině

• Název práce v češtině: Jazykolamy v současné španělštině a češtině
• Název v anglickém jazyce: Tongue twisters in contemporary Spanish and Czech
• Klíčová slova: španělština|čeština|jazykolam|fonetika|výslovnost
• Klíčová slova anglicky: Spanish|Czech|tongue twister|phonetics|pronunciation
• Akademický rok vypsání: 2020/2021
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 02.12.2020
• Datum zadání: 03.12.2020
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 13.01.2021
• Datum a čas obhajoby: 13.06.2023 13:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 16.05.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 13.06.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod: vymezení cíle práce; charakteristika jazykolamů ve španělštině a češtině. Popis metody.
2. Jazykolamy ve španělštině, jejich charakteristika a typologie. Fonetické souvislosti – struktury, které jsou obtížné vyslovitelné.
3. Jazykolamy v češtině, jejich charakteristika a typologie. Fonetické souvislosti – struktury, které jsou obtížné vyslovitelné.
4. Srovnání obou jazyků
5. Závěry

Seznam odborné literatury

Barker, M. E. La Literatura Infantil En Español y Su Papel En El Desarrollo Del Autoconcepto Del Niño. Hispania, vol. 65, no. 2, 1982, p. 269–273. [online]. [cit.1.prosince 2020] Dostupné z:
Cremades, R. Poesía lúdica sonora en Educación Primaria: juegos lingüísticos con jitanjáforas y trabalenguas. EntreRíos. Revista de arte y letras. 2016. p. 35-41.
Cvrček, V. a kol. Mluvnice současné češtiny 1. Praha: Karolinum, 2010.
Čermák, P. Fonetika a fonologie současné španělštiny. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2015.
Černikovská, Š. Las vocales españolas en la interlengua de hablantes checos. Disertační práce. 2016.
Duběda, T. Jazyky a jejich zvuky. Univerzálie a typologie ve fonetice a fonologii. Praha: Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2005.
Kotková, R. Čeština nerodilých mluvčích s mateřským jazykem neslovanským. Praha: Karolinum, 2017
Krčmová, Marie. Úvod do fonetiky a fonologie pro bohemisty. Vyd. 3., dotisk. Studijní Texty. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2008.
León Pardo, L. Historias en Trabalenguas: Trabalenguas con la letra A y B. 2019. ISBN 1073883655.
León Pardo, L. Historias en trabalenguas: trabalenguas con las letras C y CH. 2019. ISBN 1074010426.
León Pardo, L. Historias en trabalenguas: Trabalenguas con D y E. 2019. ISBN 1081560983.
Machač, P.; Skarnitzl, R. Fonetická segmentace hlásek. Praha: Epocha, 2009.
Martínez Celdrán, E. Fonética. Barcelona: Teide, 1994.
Marylyn Cubero, A. Trabalenguas Empenados En Perfeccionar El Habla. Createspace, 2014. ISBN 1499501919.
Miranda, C., Penha, L., Velasco, M. El trabalenguas como herramientas para la fluidez oral em lengua española. 2017.
Palková, Z. Fonetika a fonologie češtiny: s obecným úvodem do problematiky oboru [online]. Praha: Karolinum, 1994 [cit. 2020-12-02]. ISBN 80-7066-843-1. Dostupné z: http://alephuk.cuni.cz/CKIS-28.htmlZačátek formuláře
Konec formuláře
Pokorná, J., Vránová, M. Přehled české výslovnosti. Praha: Portál. 2007.
Stará, E. Logopedie: žežicha se neříká : říkanky, zábavné úkoly, jazykolamy. 2. vyd. Praha: Fragment, 2013. Knihy pro děti s poruchou učení. ISBN 978-80-253-1679-5.
Začátek formuláře
Konec formuláře
Quilis, A. Fonética acústica de la lengua española. Madrid: Gredos, 1981.
Quilis, A. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos, 1993.
Real Académia Española. Nueva Gramática de la lengua española: Fonética y fonología. Madrid: Espasa, 2011.