Příslovce se sufixem –mente v současné španělštině a jejich české ekvivalenty
| Název práce v češtině: | Příslovce se sufixem –mente v současné španělštině a jejich české ekvivalenty |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Spanish adverbs in –mente and their Czech equivalents |
| Klíčová slova: | španělština|adverbium|sufix -mente|korpus|InterCorp |
| Klíčová slova anglicky: | Spanish|adverb|suffix -mente|corpus|InterCorp |
| Akademický rok vypsání: | 2020/2021 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 02.12.2020 |
| Datum zadání: | 03.12.2020 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 13.01.2021 |
| Datum a čas obhajoby: | 15.06.2022 13:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 16.05.2022 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 15.06.2022 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| 1. Úvod, stanovení cíle práce a definice základních pojmů. Obecná charakteristika adverbií se sufixem –mente, jejich formy a funkce. Charakteristika metody – paralelní korpus.
2. Původ adverbií na –mente. Sémantická charakteristika adverbií s tímto sufixem. Kombinabilita sufixu –mente s lexikálními bázemi – restrikce. 3. Syntaktické vlastnosti těchto adverbií a jejich kombinovatelnost s adjektivy. 4. Případová studie: analýza konkrétních adverbií na jazykovém korpusu CREA a jejich českých protějšků na paralelním korpusu InterCorp, jejich frekvence a charakteristika. Typologie českých protějšků. 5. Závěry |
| Seznam odborné literatury |
| Alarcos Llorach, E. (1995). Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Bosque I. – Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe. Bosque, I. (1999): El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del adjetivo. Adjetivo y participio. In: Bosque I. - Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, s. 217-310. Egea, E. R. (1979): Los adverbios terminados en mente en el español contemporáneo. Bogotá, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. Gregores, E. (1960): Las formaciones adverbiales en –mente. Filología, VI, s. 1-26. Kovacci, O. (1999): El adverbio. In: Bosque I, Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, s. 705-786. Piera, C. – Varela, S. (1999): Relaciones entre morfología y sintaxis. In: Bosque I, Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, s. 4367-4422. ASALE (2009): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros. Zavadil, B. – Čermák, P. (2010). Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum. |