Fenomén slovenskej knižnice v českom čitateľskom prostredí - na príklade rodiny Jany Hoffmannovej a Bohuslava Hoffmanna

• Název práce v jazyce práce (slovenština): Fenomén slovenskej knižnice v českom čitateľskom prostredí - na príklade rodiny Jany Hoffmannovej a Bohuslava Hoffmanna
• Název práce v češtině: Fenomén slovenské knihovny v českém čtenářském prostředí - na příkladu rodiny Jany Hoffmannové a Bohuslava Hoffmanna
• Název v anglickém jazyce: The phenomenon of the Slovak bibliotheca in Czech reader's environment - by the example of Hoffmann's family
• Klíčová slova: Osobní knihovna|Jana Hoffmannová|Bohuslav Hoffmann|slovenská literatura|čtenářství
• Klíčová slova anglicky: Personal library|Jana Hoffmannová|Bohuslav Hoffmann|Slovak literature|Reading
• Akademický rok vypsání: 2020/2021
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: slovenština
• Ústav: Katedra středoevropských studií (21-KSES)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Jana Pátková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 30.11.2020
• Datum zadání: 02.12.2020
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 09.12.2020
• Datum a čas obhajoby: 06.09.2021 10:20
• Datum odevzdání elektronické podoby: 16.08.2021
• Datum proběhlé obhajoby: 06.09.2021
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Mira Nábělková, CSc.

Zásady pro vypracování

Anotace:
Bakalářská práce se opírá o zpracování knižního daru pro příruční knihovnu oboru slovakistika. Knižní dar pochází od lingvistky Jany Hoffmannové a literárního historika Bohuslava Hoffmanna. Profese obou se promítá do žánrové a tematické struktury knižního daru.
Autorka bakalářské práce se zaměří na zpracování knižního daru jako fenoménu slovenské literatury v českém kulturním prostředí a z různých aspektů vysvětlí aspekty jejího vzniku. Darované knihy jsou zajímavým „mentálním“ materiálem, který vypovídá o jednotlivých historických i literárněhistorických etapách vývoje české a slovenské kultury i společnosti.
1. Úvodní část metodologická a terminologická
2. Interview
3. Seznámení se čtenářskou generací: cesta předrevolučních čtenářů k literatuře po r. 1989 – literárněhistorické průsečíky
4. Čtenářské preference – druhové, tematické. Odborná a umělecká literatura v osobní knihovně
5. Obraz slovenské literatury na příkladu jedné knihovny: panoramatičnost či fokalizace
6. Role tzv. nitranské školy a vzájemná spolupráce
7. Slovenská exilová a samizdatová literatura v osobní knihovně
8. Ediční řady
9. Fenomén současné slovenské literatury v českém kulturním prostředí
10. Jak číst slovenskou literaturu. K otázce překladu
11. Čtou Češi slovenskou literaturu? Proměny čtenářství po r. 1989
12. Závěr
13. Příloha: seznam titulů v osobní knihovně Jany Hoffmannové a Bohuslava Hoffmanna

Seznam odborné literatury

HOLÝ, Jiří – Volná, Katka (eds.): Tato fakulta bude rudá! Katedra české literatury Filozofické fakulty Karlovy univerzity očima pamětníků a v dokumentech. Praha, 2009.
LEPILOVÁ, Květuše: Cesty ke čtenářství. Vyprávějte si s námi. Brno, 2014.
LUKÁŠ, František: „Úvaha o literatuře tzv. nedostatkové“, Kulturní tvorba 3, 1965, č. 8, s. 7.
NÁBĚLKOVÁ, Mira: Slovenčina a čeština v kontakte. Pokračovanie príbehu. Bratislava - Praha: VEDA, Jazykovedný ústav Ľ. Štúra - Filozofická fakulta Unierzity Karlovy v Praze, 2008.
PASSIA, Radoslav – Taranenková, Ivana (eds.): Hľadanie súčasnosti. Slovenská literatúra začiatku 21. storočia. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2014.
PÁTKOVÁ, Jana: Reflexe slovenské literatury v českém prostředí po roce 2000. In: K teoretickým a praktickým aspektom slovenskej literárnej kritiky po roku 2000. Prešov: FF PU v Prešove 2019, s. 181–194.
PÁTKOVÁ, Jana: Cizí a naše: česká literatura po rozdělení na příkladu časopisu RAK. In: Prešov: FF PU v Prešove, 2020, s. 58–67 [v tisku].
PÁTKOVÁ, Jana: De/tabuizace výrazu v Rivers of Babylon? K problematice českého překladu. In: Nitra: Litikon, 2020, Vol. 5, No. 1, s. [v tisku].
PÁTKOVÁ, Jana: Dětská literatura na Slovensku, aneb co se ztratilo v/z překladu do češtiny po r. 1989. Praha, 2021, s. [v tisku].
TRÁVNÍČEK, Jiří: Čteme? Obyvatelé České republiky a jejich vztah ke knize (2007), Brno – Praha, 2008.
TRÁVNÍČEK, Jiří: Čtenáři a internauti. Obyvatelé České republiky a jejich vztah ke knize (2010). Brno – Praha, 2011.
TRÁVNÍČEK, Jiří (ed.): Knihy a jejich lidé. Brno, 2013.
TRÁVNÍČEK, Jiří: Překnížkováno. Co čteme a kupujeme (2013). Brno – Praha, 2014.
TRÁVNÍČEK, Jiří: Česká čtenářská republika. Generace, fenomény, životopisy. Brno – Praha: Host – Ústav české literatury, 2017.