Preklad Cicerónovej reči De provinciis consularibus s analýzou rétorických stratégií
| Název práce v jazyce práce (slovenština): | Preklad Cicerónovej reči De provinciis consularibus s analýzou rétorických stratégií |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Překlad Ciceronovy řeči De provinciis consularibus s analýzou rétorických strategií |
| Název v anglickém jazyce: | Translation of Cicero´s Speech De provinciis consularibus with an analysis of rhethorical strategies |
| Klíčová slova: | Cicero|De provinciis consularibus|rétorické strategie|překlad |
| Klíčová slova anglicky: | Cicero|de provinciis consularibus|rhethorical strategies|translation |
| Akademický rok vypsání: | 2020/2021 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | slovenština |
| Ústav: | Ústav řeckých a latinských studií (21-URLS) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Michal Ctibor, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 13.10.2020 |
| Datum zadání: | 13.10.2020 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 23.10.2020 |
| Datum a čas obhajoby: | 01.09.2022 16:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 11.08.2022 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 01.09.2022 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | doc. PhDr. Václav Marek, CSc. |
| Zásady pro vypracování |
| Cílem práce je přinést překlad do češtiny/slovenštiny dosud nepřeložené Ciceronovy řeči De provinciis consularibus a analyzovat řečnické strategie, které Cicero v řeči používá. Student může překládat do češtiny nebo do slovenštiny; musí přitom zohlednit komentář GRILLO 2015. Překlad bude doprovázet úvodní studie o autorových řečnických strategiích a jejich odrazu v obsahové stránce řeči. Student se pokusí identifikovat, jaké rétorické postupy a argumentační linii autor aplikuje a jak se použité přostredky promítají v celkovém vyznění dochované řeči. |
| Seznam odborné literatury |
| ALBRECHT, Michael von. Cicero’s Style: a synopsis. Brill, 2003.
GRILLO, Luca. Cicero’s De Provinciis Consularibus Oratio. Oxford University Press, 2015. LINTOTT, Andrew. Cicero as Evidence: A Historian’s Companion. Oxford University Press, 2008. MAY, James M (ed.). Brill’s Companion to Cicero: Oratory and Rhetoric. Brill, 2002. STEEL, Catherine Elisabeth Wannan. Cicero, Rhetoric and Empire. Oxford University Press, 2001. TEMPEST, Kathryn. Cicero: Politics and Persuation in Ancient Rome. Continuum, 2011. |