Voseo jako charakteristický rys současné argentinské španělštiny

• Název práce v češtině: Voseo jako charakteristický rys současné argentinské španělštiny
• Název v anglickém jazyce: Voseo as a characteristic feature of contemporary Argentine Spanish
• Klíčová slova: voseo|argentinská španělština|oslovování|zájmenný podsystém|slovesný podsystém
• Klíčová slova anglicky: voseo|Argentine Spanish|addressing|pronominal subsystem|verbal subsystem
• Akademický rok vypsání: 2019/2020
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 19.08.2020
• Datum zadání: 23.08.2020
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 02.09.2020
• Datum a čas obhajoby: 16.06.2021 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 04.05.2021
• Datum proběhlé obhajoby: 16.06.2021
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod. Vymezení cíle a metody práce: teoretický popis daného jevu, jeho zasazení do kontextu, popis praktické části – analýzy jevu v rámci vlastní případové studie.
2. Voseo – charakteristika, původ, vývoj, typy, rozšíření. Zasazení vosea do jazykového systému španělštiny: voseo v rámci zájmenného podsystému, zájmeno vos v kontrastu s formami zájmena tú; role vosea ve slovesném podsystému.
3. Voseo v argentinské španělštině – charakteristika argentinského vosea a jeho původ. Hledisko geografické a sociální. Současné užívání. Hodnocení z hlediska normy.
4. Případová studie – výzkum reálného užívání vosea na jazykovém materiálu získaném ze současného filmu / seriálu.
5. Závěr – shrnutí nejdůležitějších výsledků práce

Seznam odborné literatury

BENAVIDES, Carlos. La Distribución Del Voseo En Hispanoamérica. Hispania [online]. 2003, 86(3), 612-623. Dostupné z:www.jstor.org/stable/20062914
BOSQUE, Ignacio; DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid : Espasa Calpe, 1999.
CISNEROS ESTUPIÑÁN, Mireya. Aspectos histórico-pragmáticos del voseo. Thesaurus[online]. 1996, 51(1), 27-43. Dostupné z:http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/800/1/TH_51_001_035_0.pdf
FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. El español de América. Madrid: MAPFRE, 1992.
FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico. In BOSQUE – DEMONTE 1999: 1399-1425.
FRAGO GARCÍA, Juan Antonio. Historia del espaňol de América: textos y contextos. Madrid: Gredos, 1999.
LAPESA, Rafael. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos, 1997.
LAPESA, Rafael. Las formas verbales de segunda persona y los orígenes del voseo. In: MAGIS, Carlos Horacio. Actas del Tercer Congreso Internacional de Hispanistas. México: El Colegio de México, 1970.
LIPSKI, John. El español de América. Madrid: Cátedra, 2006.
MORALES PETTORINO, Félix. Panorama del voseo chileno y rioplatense. Boletín de Filología[online]. 37(2), 835-848. Dostupné z:https://sintesisdejurisprudencia.uchile.cl/index.php/BDF/article/view/21489/22786
MORENO DE ALBA, José Guadalupe. El español de América. México: Fondo de Cultura Económica, 1993.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2010.
RIZZI, Laura. Vox populi, vox que indica un cambio en el sistema. Otra mirada sobre el voseo rioplatense. Signo Y seña [online]. 2004, (13), 271-288. DOI: https://doi.org/10.34096/sys.n13.5631. Dostupné z:http://revistascientificas2.filo.uba.ar/index.php/sys/article/view/5631/5035
RONA, José Pedro. Geografía y morfología del voseo. Porto Alegre: Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, 1967.
SARALEGUI, Carmen. Aproximación al voseo hispanoamericano. RILCE. Revista de Filología Hispánica [online]. 1986, (2), 277-288. Dostupné z:https://dadun.unav.edu/bitstream/10171/3188/1/6.%20APROXIMACIÓN%20AL%20VOSEO%20HISPANOAMERICANO%2c%20CARMEN%20SARALEGUI.pdf
SOLÉ, Yolanda R. Correlaciones socio-culturales del uso de tu/vos y usted en la Argentina, Perú y Puerto Rico. Thesaurus [online]. 1970, 25(2), 1-195. Dostupné z:http://bibliotecadigital.caroycuervo.gov.co/416/1/TH_25_002_001_1.pdf
VAZQUEZ-LARRUSCAIN, Miguel, Maria Mercedes TEIRA a Ana Laura SIEDER. Terminología y parámetros del voseo: Una definición del voseo nacional argentino. Borealis. An International Journal of Hispanic Linguistics [online]. 2019, 8(2), 295-319. Dostupné z:https://openarchive.usn.no/usn-xmlui/bitstream/handle/11250/2647752/TERMINOLOG%25C3%258DA%2bY%2bPAR%25C3%2581METROS%2bDEL%2bVOSEO%2b2019.pdf?sequence=2&isAllowed=y