Ediční změny ve vybraných pohádkách Beneše Methoda Kuldy

• Název práce v češtině: Ediční změny ve vybraných pohádkách Beneše Methoda Kuldy
• Název v anglickém jazyce: The editoral changes in selected fairy tales of Beneš Method Kulda
• Klíčová slova: ediční změny|Moravské národní pohádky|Beneš Method Kulda|vývoj jazyka|dětská mimočítanková četba
• Klíčová slova anglicky: editorial changes|Moravian National Fairy Tales|Beneš Method Kulda|language development|children's extracurricular reading
• Akademický rok vypsání: 2019/2020
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: doc. Mgr. Robert Adam, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 11.05.2020
• Datum zadání: 16.06.2020
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 17.06.2020
• Datum a čas obhajoby: 02.09.2022 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 27.07.2022
• Datum proběhlé obhajoby: 02.09.2022
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. František Martínek, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Cílem bakalářské práce je zaznamenat ediční zásahy ve vybraných edicích pohádek Beneše Methoda Kuldy (1820—1903) a tím přispět k poznání jazykového vývoje za poslední dvě století. Po prostudování materiálu budou pro analýzu vybrány jen některé edice a některé pohádky. Budou prozkoumány jednotlivé změny mezi kanonickým textem a jeho upravenými vydáními a popsány a interpretovány určité opakující se tendence, popř. i motivace pro takové zásahy.

Seznam odborné literatury

Primární literatura:
Kompletní vydání:
KULDA, B. M. (1854): Moravské národní pohádky a pověsti z okolí Rožnovského. Brno: R. Rohrer.
KULDA, B. M. (1874—1875): Moravské národní pohádky, pověsti, obyčeje a pověry. (2 sv.) Praha: I. L. Kober.
KULDA, B. M. (1963): Pohádky a pověsti z Rožnovska. (ed. O. Sirovátka) Praha: SNKLU.
Výbory (seřazeno chronologicky):
KULDA, B. M. (1918): Valašské pohádky. (ed. A. Wenig) Pacov: Plaček.
KULDA, B. M. (1928): Moravské národní pohádky. (ed. V. Zelinka) Praha: Kuncíř.
KULDA, B. M. (1938): Moravské národní pohádky. (ed. F. Karník) Praha: Státní nakladatelství.
KULDA, B. M. (1941): Moravské národní pohádky. (ed. O. Uhrová) Olomouc: Velehrad.
KULDA, B. M. (1946): Moravské národní pohádky a pověsti z okolí rožnovského. (eds. K. Bochořák; E. Jiříček) Brno: Brněnská tiskárna.
KULDA, B. M. (1947): Moravské národní pohádky. Praha: Hynek.
KULDA, B. M. (1957): Moravské národní pohádky. (eds. D. Jeřábek; M. Kopecký; D. Klementová) Praha: Státní nakladatelství dětské knihy.
KULDA, B. M. (2003): Pohádky a pověsti z okolí rožnovského Beneše Methoda Kuldy. (ed. J. Tichá) Rožnov pod Radhoštěm: Město Rožnov pod Radhoštěm.
KULDA, B. M. (2006): Pohádky z Valašského království. (převypravoval J. Skácel) (ed. P. Šrut) Praha, Litomyšl: Paseka.
KULDA, B. M. (2011): Moravské národní pohádky a pověsti z kraje rožnovského. (e-kniha) (ed. M. Huvar) Brumovice: Carpe diem.
Sekundární literatura
ČERVENKA, J. a kol: O pohádkách. Praha: SNDK, 1960.
FLAIŠMAN, J.; KOSÁK M. a kol: Podoby textologie. Praha: ÚČL AV ČR, 2012.
FLAIŠMAN, J.; KOSÁK, M. a kol: Editologie. Od náčrtu ke knize. Praha: ÚČL AV ČR, 2018.
FORMÁNKOVÁ, V.; SYROVÁTKOVÁ, J.: Upravovat, či neupravovat? In ČERVENKA, J. (ed.). O pohádkách. Praha: SNDK, 1960, s. 63–75.
HAVEL, R.; ŠTOREK, B. (reds.): Editor a text. Praha: Československý spisovatel, 1971.
KOMÁREK, K.: Čeština klasiků – jazyk cizí? Problém jazykové srozumitelnosti české literatury 19. století. In Český jazyk a literatura 61 (5), 2011, s. 213–217.
KOMÁREK, M. aj.: K edičním otázkám souvislé školní a mimoškolní četby. Literatura ve škole, 3, 1955, s. 384–391.
MACUROVÁ, A.: Čteme ještě Němcovou? Proměny textu se čtenářem a v čase. In HORKÝ, M.; HORKÝ, R. (ed.). Božena Němcová. Život – dílo – doba. Sborník příspěvků ze stejnojmenné konference konané ve dnech 7.–8. září 2005 v Muzeu Boženy Němcové. Česká Skalice: Muzeum Boženy Němcové v České Skalici, 2006, s. 139–147.
SOTLOVÁ, J.: Vliv edičních úprav na porozumění textu Babičky žáky ZŠ. Praha: ÚČJTK FF UK, 2018. Nepublikovaná diplomová práce.
OTRUBA, Mojmír: Autor – text – dílo a jiné textologické studie. Ed. Michal Kosák a Jiří Flaišman. Praha: Ústav pro českou literaturu AV ČR, 2018.
ŠPIRIT, M.: Textologie dnes. Příručka pro začínající editory. Praha: ÚČL AV ČR, 2020.
VAŠÁK, Pavel a kol: Textologie. Teorie a ediční praxe. Praha: Karolinum, 1993.