Umučení rajhradské - edice a jazykový rozbor

• Název práce v češtině: Umučení rajhradské - edice a jazykový rozbor
• Název v anglickém jazyce: The Martyrdom of Rajhrad - Edition and Language Analysis
• Klíčová slova: stará čeština|pravopis|jazykový rozbor|hláskosloví|morfologie|edice|transkripce|staročeská literatura|umučení Boží
• Klíčová slova anglicky: Old Czech|Language Analysis|Old Czech Orthography|Old Czech Phonetics|Old Czech Morphology|Edition|Transcription|Old Czech Literature|The Martyrdom of Jesus
• Akademický rok vypsání: 2019/2020
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: Mgr. František Martínek, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 04.03.2020
• Datum zadání: 12.03.2020
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 24.03.2020
• Datum a čas obhajoby: 01.09.2021 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 26.07.2021
• Datum proběhlé obhajoby: 01.09.2021
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Andrea Hlaváčová Svobodová, Ph.D.
• Konzultanti: Mgr. Kateřina Voleková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Komentovaná edice staročeského Umučení rajhradského:
- kolace Paterovy transliterace s rukopisem a pořízení takové transliterace textu, která zachytí veškeré prvky původního textu sémanticky relevantní z hlediska studia vývoje pravopisu
- vypracování transkripce podle dnešních edičních zásad (Paterova transkripce je zcela zastaralá)
- ediční zpráva: kontext vydávání staročeských textů, ediční zásady, soupis emendací a vytčení problematických jevů, které se vyskytly při edičním zpracování; event. také podchycení literárního kontextu památky a její stručná interpretace
- případně ještě příprava elektronické verze textu pro potřeby diachronních korpusů
2. Výběrový jazykový rozbor staročeského Umučení rajhradského:
- rozbor vybraných pravopisných jevů v návaznosti na transliteraci a transkripci textu
- rozbor vybraných jazykových jevů, především hláskoslovných (těch, které mohou mít vliv na datování památky), ale také tvaroslovných, lexikálních a případně syntaktických

Seznam odborné literatury

Daňhelka, Jiří: Směrnice pro vydávání starších českých textů. Husitský Tábor 1985, roč. 8, s. 285–301. Nové vydání in Jiří Daňhelka. Textologie a starší česká literatura. Ed. Jakub Sichálek. Praha : ÚČL AV ČR, v. v. i., 2013, s. 101–132. Dostupné rovněž on-line z http://vokabular.ujc.cas.cz/.
Dostál, Antonín – Komárek, Miroslav – Trávníček, František – Vážný, Václav: Historická mluvnice česká. Praha 1956–1967.
Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého. Praha 1894–1929. Dostupné rovněž on-line z http://vokabular.ujc.cas.cz/.
Kosák, Michal – Flaišman, Jiří a kol.: Editologie (Od náčrtu ke knize). Praha: ÚČL AV ČR, 2018.
Lamprecht, Arnošt – Šlosar, Dušan – Bauer, Jaroslav: Historická mluvnice češtiny. Praha: SPN, 1986.
Patera, Adolf: O božiem umučení, Časopis Musea Království českého, roč. 60, 1886, s. 582–603.
Sichálek, Jakub: Staročeský apokryf o Jozefovi Egyptském. Nepublikovaná disertační práce obhájená na FF UK. Praha 2018.
Staročeský slovník. Úvodní stati. Soupis pramenů a zkratek. Praha: Academia, 1968.
Umučení Boží Rajhradské, rukopis v Knihovně Benediktinského opatství Rajhrad, sign. R 424, f. 78r–80r. Dostupný z http://www.manuscriptorium.com/.
Vašák, Pavel a kol.: Textologie. Teorie a ediční praxe. Praha 1993.
Vilikovský, Jan: Latinská předloha Rajhradského umučení. Časopis Matice moravské, 1939/1940, roč. 63 a 64, s. 109–113.

Slovníky staré češtiny dostupné z https://vokabular.ujc.cas.cz/hledani.aspx.
Ediční modul Vokabuláře webového. Dostupný z http://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/edicni.
Ediční poznámky vybraných edic staročeských textů.
eEdice. Aplikace dostupná z https://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/nastroje/e-edice/.
Speciální znaky. Aplikace dostupná z https://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/nastroje/specialni-znaky/.