Врачебный сленг в России и Чешской Республике
| Název práce v jazyce práce (ruština): | Врачебный сленг в России и Чешской Республике |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Lékařský slang v Rusku a České Republice |
| Název v anglickém jazyce: | Medical slang in Russia and Czech Republic |
| Klíčová slova: | lékařský sleng|medicína|stylistická analýza|klasifikace|tajný jazyk |
| Klíčová slova anglicky: | Medical slang|medicine|stylistic analysis|classification|secret language |
| Akademický rok vypsání: | 2019/2020 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | ruština |
| Ústav: | Ústav východoevropských studií (21-UVES) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Mgr. et Mgr. Natalie Rajnochová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 09.01.2020 |
| Datum zadání: | 09.01.2020 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 16.01.2020 |
| Datum a čas obhajoby: | 01.09.2020 10:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 12.08.2020 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 01.09.2020 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Ekaterina Rycheva, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| В работе рассматривается анализ и сравнение врачебного сленга в русскоязычной и чешской среде. Теоретическая часть основана на доступной научной литературе; в практической части внимание уделено разным способам обогащения словарного запаса медицинских работников, а также сравнению данного социолекта в обоих языках. Цель написания: изучить врачебный сленг, определить причины его использования, способы словообразования и составить семантическую классификацию в обоих языках. К работе также прилагаются словарики собранных слов и выражений (на русском и чешском языках) с толкованием. |
| Seznam odborné literatury |
| 1. Руденко М.Ю. «Исследование арго, жаргона и сленга: вопросы терминологии»
2. Харлов И.Е. «Проблемы терминологии в области изучения сниженной лексики» 3. Химик В.В «Поэтика низкого или Просторечие как культурный феномен» 4. Кодекс профессиональной этики врача Российской Федерации 5. Etický kodex české lékařské komory 6. Невзорова М.С. «Нестандартная лексика в профессиональном общении медиков» 7. Долежал А. «Lékařský slang a úsloví» 8. Филиппова Е.Ю. «Этические аспекты медицинского сленга» 9. Мишонкова Н.А. «Краткий анализ фразеологических выражений и аббревиатур в профессиональной речи врачей» 10. Ельцова Л.Ф. «Медицинский сленг как компонент языка медицины» |