Lexikální výpůjčky z amerických indiánských jazyků v češtině

• Název práce v češtině: Lexikální výpůjčky z amerických indiánských jazyků v češtině
• Název v anglickém jazyce: Czech Loanwords from Indigenous Languages of the Americas
• Klíčová slova: lexikální výpůjčka|indiánské jazyky|jazykový kontakt
• Klíčová slova anglicky: lexical borrowing|American Indian languages|language contact
• Akademický rok vypsání: 2019/2020
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Jiří Rejzek, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 04.12.2019
• Datum zadání: 04.12.2019
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 17.12.2019
• Datum a čas obhajoby: 02.09.2020 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 11.08.2020
• Datum proběhlé obhajoby: 02.09.2020
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná pracovníkem v zastoupení a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. František Martínek, Ph.D.

Zásady pro vypracování

V teoretické části se autorka bude věnovat obecné teorii jazykového kontaktu a lexikálního přejímání, klasifikaci výpůjček z hlediska jejich motivace a různým způsobům adaptace. V praktické části shromáždí lexikální výpůjčky z domorodých indiánských jazyků obou amerických kontinentů. Vycházet bude z českých etymologických a výkladových slovníků a ze slovníků cizích slov, v případě potřeby i z jinojazyčných slovníků. U výpůjček bude zjišťovat výchozí zdrojový jazyk, cestu přejetí do češtiny, dobu přejetí, případně i četnost výskytu v češtině (na základě korpusu).

Seznam odborné literatury

Campbell, L: Historical Linguistics – an Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2004.
· Durkin, Ph.: The Oxford Guide to Etymology. Oxford: Oxford University Press, 2009.
· Filipec, J., Čermák, F.: Česká lexikologie. Praha: Academia, 1985.
· Karlík, P., Nekula, M., Pleskalová J. (eds.): Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2016, hesla „Výpůjčka“, „Jazykový kontakt“, „Adaptace výpůjčky“.
· Karlík, P., Nekula, M., Rusínová, Z. (eds.): Příruční mluvnice češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2012.
· King, Ruth: The Lexical Basis of Grammatical Borrowing. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000.
· Matras, Yaron: Language contact. Cambridge: Cambridge University Press, 2009, s. 146-231.
· Mithun, M.: The Languages of Native North America. New York: Cambridge University Press, 1999.
· Rejzek, J.: Český etymologický slovník. Praha: Leda, 2015.
· Vrhel, F.: Úvod do studia nativních jazyků Iberoameriky. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1976.