Názvy hudebních nástrojů ve španělštině z pohledu diachronního a synchronního

• Název práce v češtině: Názvy hudebních nástrojů ve španělštině z pohledu diachronního a synchronního
• Název v anglickém jazyce: Names of Musical Instruments in Spanish from a Synchronous and Diachronic Perspective
• Klíčová slova: hudební nástroje|španělština|diachronní pohled|synchronní pohled|výpůjčky|lexikologie|etymologie
• Klíčová slova anglicky: musical instruments|Spanish|diachronic perspective|synchronic perspective|loans|lexicology|etymology
• Akademický rok vypsání: 2019/2020
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 04.12.2019
• Datum zadání: 04.12.2019
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 06.12.2019
• Datum a čas obhajoby: 08.09.2020 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 04.08.2020
• Datum proběhlé obhajoby: 08.09.2020
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Osnova
Úvod
Teoretická část:
1) Historie instrumentální hudby na území Španělska (se zvláštním zřetelem k cizím vlivům) -
2) Rozdělení hudebních nastrojů, názvosloví ve španělštině a češtině
3) Původní slovní zásoba a výpůjčky - jazykový vývoj a adaptace na španělštinu
Praktická část
4) Popis metodologie (práce se slovníky a korpusy)
5) Vypracování jednotlivých hesel
6) Závěry
7) Bibliografie
8) Resumé v čj a šj

Seznam odborné literatury

COROMINAS, Joan; PASCUAL José A. 1980–1991. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Editorial Gredos.
CRIVILLÉ I BARGALLÓ, J. 2004. Historia de la música española. Alianza.
DWORKIN, Steven N. 2012. A History of the Spanish Lexicon. A Linguistic Perspective. 1. vydání. New York: Oxford University Press Inc.
GONZÁLEZ COBAS, J. 2011. Cómo definir los nombres de instrumentos musicales. Propuesta lexicográfica. Revista de Lexicografía, XVII (2011), s. 65-82.
GONZÁLEZ COBAS, J. 2013. Hacia un tratamiento sistemático de los nombres de instrumentos musicales en los diccionarios. In: Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas. Vol. 8, s. 183-193.
KRINKOVÁ, Z. 2018. Diachronní korpusová lingvistika a španělština: současný stav a problémy. Časopis pro moderní filologii 100, 2018, Č. 1, s. 60–79.
LÓPEZ DE OSABA, Pablo. 1983. Historia de la música española: Desde los orígenes hasta el "ars nova". Madrid: Alianza Editorial.
MACHALOVÁ, M. 2013. Názvy bicích hudebních nástrojů v češtině. Nevydaná bakalářská práce. Ved. PhDr. Pavla Valčáková, CSc., ÚČJ FF MU. Online dostupné zde: https://is.muni.cz/th/syxu9/
MACHALOVÁ, M. 2015. Názvy dechových hudebních nástrojů v češtině. Nevydaná diplomová práce. Ved. PhDr. Pavla Valčáková, CSc., ÚČJ FF MU. Online dostupné zde: https://is.muni.cz/th/c2y9f/
RUBIO, S. 2004. Historia de la música española: Desde el "ars nova" hasta 1600.
ZAVADIL, B. 1998. Vývoj španělského jazyka I. 1. vydání. Praha: Karolinum.
Korpusy a slovníky RAE:
RAE: CORPESXXI. Online dostupné zde: http://web.frl.es/CORPES/view/inicioExterno.view;jsessionid=997260A8D90B740AD6FB4F1643DC4E80
RAE: CORDE. Online dostupné zde: http://corpus.rae.es/cordenet.html
RAE: Diccionario de la Real Academia. Online dostupné zde: https://dle.rae.es/
RAE: Nuevo Diccionario Histórico del Español + corpus. Online dostupné zde: http://web.frl.es/DH/org/login/Inicio.view,