Austauschbarkeit von Präteritum und Perfekt als Problem im Gegenwartsdeutschen
| Název práce v jazyce práce (němčina): | Austauschbarkeit von Präteritum und Perfekt als Problem im Gegenwartsdeutschen |
|---|---|
| Název práce v češtině: | Zaměnitelnost préterita a perfekta jako problém v současné němčině |
| Název v anglickém jazyce: | Interchangeability of the past tenses preterite and perfect as a problem in the contemporary German |
| Klíčová slova: | perfektum|preteritum|variace|úzus |
| Klíčová slova anglicky: | perfect|imperfect|variation|usage |
| Akademický rok vypsání: | 2019/2020 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | němčina |
| Ústav: | Ústav germánských studií (21-UGS) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Mgr. Vít Dovalil, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 21.11.2019 |
| Datum zadání: | 21.11.2019 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 05.12.2023 |
| Datum a čas obhajoby: | 07.09.2020 14:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 09.12.2023 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem |
| Oponenti: | Mgr. Martin Šemelík, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Studentka sesbírá data vypovídající o rozdílech či shodách v užívání préterita a perfekta v současné němčině (korpusové rešerše). Zaměří se přitom na kontexty, v nichž lze doložit výskyt obou slovesných časů a které tak umožní prověřit, do jaké míry lze obě struktury pokládat za zaměnitelné. Tento empirický výzkum bude konfrontován s kodifikací současné němčiny, dalšími odbornými texty mimo kodifikaci a s popisem užívání obou časů v dostupných učebnicích němčiny jako cizího jazyka. Součástí výzkumu bude pořízení rozhovorů s učiteli a s učitelkami němčiny a analýza těchto rozhovorů. |
| Seznam odborné literatury |
| Duden (2005): Die Grammatik, Bd.4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich. Engel, Ulrich (1988): Deutsche Grammatik, Julius Groos Verlag, Heidelberg. Helbig, Gerhard/Busch, Joachim (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht, Langenscheidt, Berlin/München/Wien Heringer, H. J. (2014). Deutsche Grammatik und Wortbildung in 125 Fragen und Antworten. Francke. Mackowiak, K. (2022). Die 101 Häufigsten Fehler im deutschen: Und wie man Sie vermeidet. C.H.Beck. Götze, Lutz (1999): Zeit und Tempus. Anmerkungen aus funktional-kommunikativer Sicht. In: Freudenberg-Findeisen, Renate (Hg.): Ausdrucksgrammatik versus Inhaltsgrammatik, München Wierzbicka, M. (2010). Kontextbedingte Verwendungsweisen von Vergangenheitstempora: Perfekt und Präteritum im Deutschen. INTERKULTURELLE KOMMUNIKATION Rothstein, Björn. "Der Gebrauch des Perfekt-Präteritum-Paradigmas in der gesprochenen deutschen Sprache. Die Normen-und Varietätenproblematik im Fremdsprachenunterricht anhand eines ausgewählten Beispiels." Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 14.1 (2009). |