Norský znakový jazyk – historie a současnost
| Název práce v češtině: | Norský znakový jazyk – historie a současnost |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Norwegian Sign Language – History and Present |
| Klíčová slova: | historie|lingvistika znakového jazyka|norský znakový jazyk|výzkum |
| Klíčová slova anglicky: | deaf studies|history|Norwegian sign language|research|sign language linguistics |
| Akademický rok vypsání: | 2018/2019 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav jazyků a komunikace neslyšících (21-UJKN) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Lenka Okrouhlíková, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 07.06.2019 |
| Datum zadání: | 07.06.2019 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 30.07.2019 |
| Datum a čas obhajoby: | 21.06.2021 10:50 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 14.05.2021 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 21.06.2021 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Radka Nováková |
| Zásady pro vypracování |
| Bakalářská práce bude první česky psanou přehledovou kompilační studií mapující zásadní momenty ve formování, postavení a zkoumání norského znakového jazyka od prvních dokladů jeho existence až po současnost. Práce bude vycházet ze zahraničních zdrojů (tištěných a elektronických) psaných v norštině a angličtině, současná situace bude zároveň konzultována s norskými odborníky z oblasti Deaf Studies.
Práce se zaměří nejprve na původ a utváření norského znakového jazyka: první zmínky o jeho existenci v 19. století (i v souvislosti se vznikem prvních škol pro neslyšící), vliv dánského znakového jazyka, vliv většinového jazyka (dvě formy norštiny), vznik variet (Trondheimstegn, Oslotegn), užívání prstové abecedy aj. Dále se bude věnovat důležitým mezníkům v 20. století: první slovníky, reformace a standardizace norského znakového jazyka a jeho uznání za plnohodnotný jazyk; počátky lingvistiky norského znakového jazyka, první výzkumy a studie (mj. Marit Vogt-Svenden). V závěru bude zmapován současný status norského znakového jazyka, jeho výzkum a studium (včetně univerzitních oborů nabízejících vzdělání v oblasti Deaf Studies). |
| Seznam odborné literatury |
| Amundsen, G. 2007. Sakprosa på norsk tegnspråk: Eksplorerende analyse av tematisk koherens. Thesis. Trondheim: NTNU M.A., 2007.
Bergh, G. Norsk tegnspråk som offisielt språk. 2004. ABM-skrift 10, Oslo. Dostupné z: http://www.abm-utvikling.no/publisert/ abm-skrift/tegnsprak.pdf Greftegreff, I. Håndformer og håndformendringer i norsk tegnspråk: En innledende undersøkelse av foneminventaret [Reprint of a University of Trondheim cand. philol. thesis]. Oslo: Akademika, 1991. Greftegreff, I., Handberg T.-B., Schröder, O.-I. Norwegiang Sign Language. In: Sign languages of the world: a comparative handbook, Berlin: De Gruyter Mouton, 2015, s. 649–676. Holten, S. M., Lønning H. R. Døves språkholdninger og norsk tegnspråk. Norsk Lingvistisk tidsskrift, 2011, 1, s. 7–24. Holten, S. M., Lønning H. R. Hørende er våre sjefer. Språkplanlegging og språkendringer i norsk tegnspråk. Thesis. Oslo: University of Oslo, 2010. Iørgensen, J. Tegnsprog-ordbog. København: Døvstummeraadet, 1926. Kermit, P. Tegnspråk og anerkjennelsen av døve som en språklig minoritet In Jørgensen S. R., Anjum, R. L. (eds.). Tegn som språk: en antologi om tegnspråk, s. 47–59. Oslo: Gyldendal akademisk, 2006. Liltved, B. S. Se mitt språk: Tegnspråkopplæring for foreldre. Oslo: Statped, 2006. Norsk enhåndsalfabet. 1996. Trondheim: Møller Kompetansesenter. Dostupné z: http://www.acm.no/materiell/handalfabet/1hands.html Norsk tohåndsalfabet. 1996. 1996. Trondheim: Møller Kompetansesenter. Dostupné z: http://www.acm.no/materiell/handalfabet/2hands.html Peterson, S. A. Utviklingen av tegnspråknorsk i Norge. 1997. Dostupné z: http://www.andata.no/Innlegg/30.htm (accessed 19 February 2014). Samisk håndalfabe. Trondheim: Møller Kompetansesenter, 1996. Dostupné z: http:// www.acm.no/materiell/handalfabet/samhands.html Sander, T. J. Døveorganisasjonen i kamp gjennom 75 år: Norges Døveforbund 1918–1993. Bergen: Døves Forlag, 1993. Schröder, O.-I. Introduction to the history of Norwegian Sign Language. In Fischer, R., Lane, H. (eds.). Looking back: a reader on the history of deaf communities and their sign languages (International Studies on Sign Language and Communication of the Deaf, 20). Hamburg: Signum, 1993, s. 231–248. Skavlan, S . Tegnsproget. Trondhjem: Throndhjems DøvstummeInstitut. 1875. Skjølberg, T. Andreas Christian Møller. Døvstumme-Institutet i Trondhjem og pionértiden i norsk døveundervisning . Bergen: Døves Forlag, 1989. Språkmeldinga. Mål og meining: Ein heilskapleg norsk språkpolitikk (St.meld. nr. 35 (2007–08)). Oslo: Det kongelege kultur og kyrkjedepartement, 2008. Vogt-Svendsen, M. Mouth position and mouth movement in Norwegian Sign Language. Sign Language Studies, 1981, 33, 363–376. Vogt-Svendsen, M. Norske døves tegnspråk: noen pedagogiske og språkvitenskapelige aspekter. Trondheim: Tapir, 1983. Vogt-Svendsen, M. A comparison of mouth gestures and mouthings in Norwegian Sign Language (NSL). In Braem P. B., Sutton-Spence, R. (eds.). The hands are the head of the mouth: The mouth as articulator in sign language. Hamburg: Signum Verlag, 2001, s. 15–46. Vogt-Svendsen, M. Eye gaze in Norwegian Sign Language interrogatives. In Edmondson W. H., Karlsson, F. (eds.). Papers from the 4 th International Symposium on Sign Language Research. Hamburg: Signum, 1990, s. 153–162. Vogt-Svendsen, M. Interrogative strukturer i norsk tegnspråk: en analyse av nonmanuelle komponenter i 86 spørsmål. Trondheim: University of Trondheim Ph.D. thesis., 1990. Webové stránky: http://www.statped.no/ https://www.sansetap.no/ https://www.doveforbundet.no/ https://www.sprakradet.no/ https://snl.no/ https://www.ntnu.edu/ https://www.oslomet.no/ http://www.al.fhs.no/ https://www.udir.no/laring-og-trivsel/sarskilte-behov/horselshemmede/ |