Komentovaný překlad spisu Liber de coronatione Karoli IV. imperatoris Jana Porty z Annonay (Iohannes Porta de Annoniaco)

• Název práce v češtině: Komentovaný překlad spisu Liber de coronatione Karoli IV. imperatoris Jana Porty z Annonay (Iohannes Porta de Annoniaco)
• Název v anglickém jazyce: Iohannes Porta de Annoniaco, Liber de coronatione Karoli IV. imperatoris – commentary and translation
• Klíčová slova: Liber de coronatione Karoli IV. imperatoris|Řím ve středověku|Iohannes Porta de Annoniaco|Karel IV.
• Klíčová slova anglicky: Liber de Coronatione Karoli IV. Imperatoris|Iohannes Porta de Annoniaco|Charles IV|medieval Rome
• Akademický rok vypsání: 2018/2019
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav řeckých a latinských studií (21-URLS)
• Vedoucí / školitel: doc. Mgr. et Mgr. Iva Adámková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 30.05.2019
• Datum zadání: 31.05.2019
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 09.08.2021
• Datum a čas obhajoby: 08.09.2021 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 09.08.2021
• Datum proběhlé obhajoby: 08.09.2021
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. Mgr. Lucie Doležalová, M.A., Ph.D.

Zásady pro vypracování

Cílem diplomové práce je překlad stěžejní části díla Liber de coronatione Karoli IV. imperatoris Jana Porty z Annonay (Iohannes Porta de Annoniaco) popisující korunovační cestu Karla IV. do Říma roku 1355. Pro účely kontextuálního zařazení a charakterizaci překládaného textu a jeho látky studentka připojí úvodní studii, v níž vyjde jak z latinského spisu, tak z relevantní sekundární literatury. K překladu bude vypracován také doprovodný věcný a filologický komentář.

Seznam odborné literatury

Edice
PORTA, Iohannes de Annoniaco a Ricardus SALOMON. Iohannis Porta de Annoniaco Liber de coronatione Karoli IV. imperatoris. Hannover – Leipzig. 1913 (Monumenta Germaniae historica. SSRG XXXV).
Sekundární literatura
Bobková, Lenka - Bartlová, Milena. Velké dějiny zemí Koruny české. Sv. IV.b, 1310-1402. Praha: Paseka, 2003. 581 s. ISBN 80-7185-264-3.
KAVKA, František. Vláda Karla IV. za jeho císařství (1355-1378): (Země České koruny, rodová, říšská a evropská politika). Díl. 1., (1355-1364). Praha: Karolinum, 1993. ISBN 80-7066-695-1.
KUBÍNOVÁ, Kateřina. Il pellegrinaggio di Carlo IV a Roma nel 1355. Bollettino dell´Istituto storico ceco di Roma IV, 2005. s. 59-71.
KUBÍNOVÁ, Kateřina. Imitatio Romae. Karel IV. a Řím, Praha: Artefactum, 2006.
KUBÍNOVÁ, Kateřina. Římská korunovace Karla IV. In: Lenka Bobková – Mlada Holá (ed.), Lesk královského majestátu a jeho prezentace ve středověku. Pocta Prof. PhDr. Františku Kavkovi, CSc. k nedožitým 85. narozeninám, Praha 2005, s. 47-60.
RADER, Olaf B. Wie Blitz und Donnerschlag: die Kaiserkrönung Karls IV. nach den Berichten des Johannes Porta de Annoniaco. Berlin: Elfenbein, 2016.
SALOMON, Richard. Johannes Porta de Annoniaco und sein Buch über die Krönung Kaiser Karls IV. Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde. 1913, 38, 227-294.
SPĚVÁČEK, Jiří. Karel IV.: život a dílo [1316-1378]. Praha: Svoboda, 1979.
Šusta, Josef. Karel IV.: za císařskou korunou: 1346-1355. Vyd. 1. Praze: Laichter, 1948.