Dílo Mahášvety Debí v zrcadle postkoloniální kritiky

• Název práce v češtině: Dílo Mahášvety Debí v zrcadle postkoloniální kritiky
• Název v anglickém jazyce: Postcolonial reflections on Mahasweta Devi’s works
• Klíčová slova: Postkoloniální kritika|subalterní studia|feminismus|Mahášveta Debí|marginalizace
• Klíčová slova anglicky: Postcolonial Critique|Subaltern Studies|Feminism|Mahasweta Devi|Marginalisation
• Akademický rok vypsání: 2018/2019
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav asijských studií (21-UAS)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Martin Hříbek, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 07.03.2019
• Datum zadání: 07.03.2019
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 11.03.2019
• Datum a čas obhajoby: 09.02.2023 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 15.01.2023
• Datum proběhlé obhajoby: 09.02.2023
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Zuzana Špicová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Práce si klade za cíl lokalizovat dílo bengálské spisovatelky Mahášvety Debí do kontextu postkoloniální kritiky a feminismu. Debí se kombinací svého literárního a veřejného přínosu pohybovala kdesi na rozhraní literatury a aktivismu. V průběhu času vstoupilo její jméno do širšího povědomí právě ve spojitosti s postkoloniální kritikou, jednoho z nejdominantnějších myšlenkových a akademických směrů druhé poloviny dvacátého století. Zároveň však nelze opomenout Mahášvetu Debí jako svébytnou autorku bengálské literární scény. Je to právě autorčino domácí prostředí, jež otevírá další možnost kontextualizace jejího díla. V první kapitole bude rozpracován teoretický rámec a stěžejní východiska tzv. subalterních studií a postkoloniální kritiky skrze texty nejdůležitějších autorů těchto dvou navzájem souvisejících intelektuálních proudů. V následující kapitole bude kladen zřetel na osobnost Mahášvety Debí, přičemž bude představena a shrnuta její literární tvorba. Předmětem jejího autorského zájmu byly převážně ty složky společnosti, kterým se tradičně na poli literatury nedostávalo pozornosti a reprezentace tj. například kmenové obyvatelstvo a ženy. Dále bude vysvětlen způsob, jakým se dílo Mahášvety Debí přímo vztahuje k ústředním tématům a tvorbě subalterních a postkoloniálních autorů. Kapitola třetí bude obsahovat vybrané, pro práci relevantní, ukázky textů Mahášvety Debí v českém překladu a jejich interpretaci skrze postkoloniální kritiku. Analýza textů v této kapitole dovolí odpovědět na otázku, jakým způsobem Mahášveta Debí reprezentuje kmenové obyvatelstvo a v jakých vztazích k majoritnímu obyvatelstvu se tyto komunity v její tvorbě vyskytují. Závěrečná kapitola přinese obecnější, komparativní pohled na literární i jiná umělecká díla dalších bengálských autorů ve srovnání s díly Mahášvety Debí. Tato kapitola se zaměří na to, jak ostatní autoři Bengálska reprezentovali a zpodobňovali kmenové obyvatelstvo a jaké jsou zdroje těchto reprezentací. Dochází k přejímání evropských stereotypů o „přírodních“ národech, motivů ze starší indické literatury, anebo lze identifikovat nějakou autochtonní verzi Orientalismu vůči vnitřním jiným či emancipační diskurz zakořeněný v místním intelektuálním prostředí?
Osnova:
Úvod – Stanovení cílů práce.
Kapitola první – Gramsci v Kolkatě
· Vývoj subalterních a postkoloniálních studií a jejich indický kontext, spojitost s tvorbou Mahášvety Debí, vymezení metodologie práce
Kapitola druhá – Mahášveta Debí, život a dílo.
· Biografie, rodinné prostředí, vývoj její tvorby a role „subalterních“ hrdinů v jejích prózách
Kapitola třetí – Interpretace vybraných textů Mahášvety Debí.
Kapitola čtvrtá – Reprezentace kmenového obyvatelstva v bengálské literatuře
· Srovnání vybraných motivů, postav a topoi v tvorbě Mahášvety Debí s jinými bengálskými autory s ohledem na možná zobecnění přístupů k jinému v bengálském diskurzu
Závěr

Seznam odborné literatury

Primární literatura v bengálském jazyce a v překladu.
CAṬṬOPĀDHYĀẎ, Baṅkimcandra, 2015. Kapālkuṇḍalā. Kolkata: Pathok Publishers Pvt. Ltd. ISBN 978-93-85246-19-7.
CHATTERJI, Bankim Chandra, 2005. Ánandamath or the sacred brotherhood. Z bengálského originálu přeložil Julius J. Lipner. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-517858-0.
DEVI Mahasweta, 2010. Dust on the Road. Z bengálského originálu přeložil Maitreya Ghatak.
Calcutta ; London ; New York: Seagull Books. ISBN 978-81-7046-143-2.
DEVI Mahasweta, 1995. Imaginary Maps: three stories by Mahasweta Devi. Z bengálského originálu přeložila Gayatri Chakravorty Spivak. New York ; London: Routledge. ISBN 0-415-90463-3.
DĒVĪ, Mahāśvetā, 2015. Mahāśvetā Debīr choṭṭagalpa saṅkalan. New Delhi: National Book Trust. ISBN 978-81-237-0296-4.
BANDHYOPĀDHYĀẎ, Bibhūtibhūṣaṇ, 1976. Āranyak. Kalkātā: Mitra & Ghosh Publishers Pvt. Ltd. ISBN 8172931190.

Sekundární literatura.
ANDERSON, Benedict, 2006. Imagined Communities: reflectins on the origin ad spread of nationalism. London ; New York: Verso. ISBN 1-84467-086-4.
CHATTERJEE, Partha, 1993. Nation and Its Fragments: colonial and postcolonial histories. Princeton ; New Jersey: Princeton University Press. ISBN 0-691-01943-6.
CHATTERJEE, Partha, 1993. Nationalist Thought and the Colonial World: a derrivative discourse. London: Zed Books. ISBN 0862325536.
DONIGER, Wendy, 1990. Women, androgynes, and other mythical beasts. Chicago ; London: The University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-61850-0.
FRANCESE, Joseph, ed., 2009. Perspectives on Gramsci: politics, culture and social theory. New York: Routledge. ISBN 0-415-48527-4.
GUHA, Ranajit, 1997. Dominance without Hegemony: history and power in colonial India. Cambridge ; London: Harvard University Press. ISBN 0-674-21483-8.
HARASYM, Sarah ed., 1990. The Postcolonial Critic: interviews, strategies, dialogues. New York ; London: Routledge. ISBN 0-415-90170-7.
JEFFERY, Roger, ed., 1998. The Social Construction of Indian Forest. New Delhi: Manohar. ISBN 81-7304-220-9.
KATRAK, Ketu, H., 2006. Politics of the Female Body: postcolonial women writers of the third world. New Brunswick ; New Jersey ; London: Rutgers University Press. ISBN 978-0-8135-3715-3.
LOMBA, Ania, 1998. Colonialism/Postcolonialism. New York ; London: Routledge. ISBN 0-415-12809-9.
MALAMOUD, Charles, 1998. Cooking the World: ritual and thought in ancient India. Delhi ; Calcutta: Oxford Univerity Press. ISBN 0-19-564718-1.
ORTNER, Sherry, B., 1996. Making Gender: The politics and erotics of culture. Boston: Beacon Press. ISBN 0807046337.
SAID, Edward W, 1994. Culture and Imperialism. London: Vintage. ISBN 0-09-996750-2.
SAID, Edward, 2008. Orientalismus. Z anglického originálu přeložila Petra Nagyová. Praha ; Litomyšl: Paseka. ISBN 978-80-7185-921-5.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty, 1999. Critique of Postcolonial Reason: toward a history of the vanishing present. Cambridge ; London: Harvard University Press. ISBN 0-674-17763-0.
SPIVAK, Gayatri, Chakravorty, 1987. In Other Worlds: essays in cultural politics. Methuen ; New York ; London: Routledge. ISBN 0415900026.
STASIK, Danuta, TRYNKOWSKA, Anna, ed., 2010. The City and the Forest in Indian Literature and Arts. Warsaw: Elipsa. ISBN 978-83-7151-914-7.
RAY, Sangeeta, 2009. Gayatri Chakravorty Spivak: in other words. Singapore: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-0318-3.
ROONEY, Ellen, ed., 2006. The Cambridge Companion to Feminist Literary Theory. New York: Cambridge University Press. ISBN 13-978-0-521-8070-6-7.