Vyjadřování budoucnosti v portugalštině
| Název práce v češtině: | Vyjadřování budoucnosti v portugalštině |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Expressing Future in Portuguese |
| Klíčová slova: | futurum|budoucí čas|opisná vazba ir+infinitiv|mezoklize |
| Klíčová slova anglicky: | future tense|periphrasis ir+infinitiv|mesoclises |
| Akademický rok vypsání: | 2018/2019 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav románských studií (21-URS) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Petra Svobodová, Ph.D. |
| Řešitel: | Bc. Veronika Ondráčková - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 30.01.2019 |
| Datum zadání: | 30.01.2019 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 28.02.2019 |
| Datum a čas obhajoby: | 03.09.2020 15:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 04.08.2020 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 03.09.2020 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Jan Hricsina, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Práce se pokusí objasnit způsoby vyjadřování budoucího času v portugalštině, především se zaměřením na budoucí čas (futuro) a opisnou vazbu ir+infinitiv. Stěžejní částí práce bude korpusová analýza, která má za úkol zjistit četnost využití zmíněných způsobů a analyzovat, do jaké míry, v jakých případech a z jakých důvodů je v dnešní portugalštině klasické futurum často nahrazováno opisnou vazbou. Studentka bude také porovnávat, jakým způsobem se k této problematice stavějí jazykové učebnice a zda-li reflektují skutečnnou podobu současného jazyka. |
| Seznam odborné literatury |
| CUNHA, C., CINTRA, L. Nova Gramática do Português Contemporaneo. 1. vyd. Lisabon: João Sá da Costa, 1984.
FLORIDO, M. B., DUARTE DA SILVA, M. E., FONSECA. J. Novos caminhos para a linguagem. Gramática Pedagógica do Português. Ensino Secundário. 3. vyd. Porto: Porto editora, 1984. HAVLÍKOVÁ, M., PINHEIRO, C. M. Portugalština nejen pro samouky. 3. vyd. Voznice: LEDA, 2017. ISBN 978-80-7335-499-2 HRISCINA, J. Vývoj portugalského jazyka. 1. vyd. Praha: Karolinum, 2015. ISBN 978-80-246-2963-6 JINDROVÁ, J., MLÝNKOVÁ L., SCHALKOVÁ, E. Portugalština. 3. vyd. Voznice: LEDA, 2014. ISBN 978-80-7335-380-3 MIRA MATEUS, M. H., MARIO BRITO, A. et al. Gramática da Língua Portuguesa. 6. vyd. Lisabon: Caminho, 2003. ISBN 972-21-0445-4 PAIVA RAPOSO, E. B., BACELAR DO NASCIMENTO, M. F., et al. Gramática do Português, Vol. I. 1. vyd. Lisabon: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013. ISBN 978-972-31-1456-0 |