Mediační jazyk ve výuce češtiny jako cizího jazyka v kurzech Filozofické fakulty
| Název práce v češtině: | Mediační jazyk ve výuce češtiny jako cizího jazyka v kurzech Filozofické fakulty |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Mediating Language in Classes of Czech as a Foreign Language at the Faculty of Arts |
| Klíčová slova: | mediační jazyk|čeština jako cizí jazyk|druhý jazyk|mateřský jazyk|jazyková třída |
| Klíčová slova anglicky: | mediating language|czech as a foreign language|second language|mother tongue|language class |
| Akademický rok vypsání: | 2018/2019 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Kateřina Šormová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 31.10.2018 |
| Datum zadání: | 01.11.2018 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 07.11.2018 |
| Datum a čas obhajoby: | 01.09.2021 09:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 05.08.2021 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 01.09.2021 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. et Mgr. Silvie Převrátilová, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Cílem bakalářské práce je zjistit, ve kterých komunikačních situacích lektoři a studenti v kurzech češtiny jako cizího jazyka pořádaných na FF UK využívají mediační jazyk.
Analýza se zaměří primárně na lektory (výběr MJ, motivace pro užívání MJ, způsob zapojení MJ, střídání kódů, proces vypuštění MJ a přechod ke komunikaci pouze v cílovém jazyce, podíl MJ v rámci vyučovací jednotky), sekundárně na studenty (jak hodnotí využívání MJ, v jakých situacích upřednostňují MJ). Data budou sbírána pomocí deníkových záznamů a nahrávek. Sekundárním cílem práce je vypracování souboru doporučení pro práci s MJ v kurzech češtiny jako cizího jazyka zajišťovaných studenty programu Učitelství češtiny jako cizího jazyka. |
| Seznam odborné literatury |
| HRDLIČKA, Milan: K otázce mediačního jazyka ve výuce češtiny pro cizince. Bohemistyka 2010, č. 3.
HRDLIČKA, Milan: Cizí jazyk čeština. Praha: ISV, 2002. ČECHOVÁ, Marie; ZÍMOVÁ, Lucie: Začleňování žáků jinojazyčného původu do výuky češtiny. Český jazyk a literatura 50, 1999/2000, s. 214–219. GRÁF, Tomáš: K tabuizaci mateřštiny ve výuce anglického jazyka: reflexe přednášky Penny Urové v Praze v listopadu 2013. Studie z aplikované lingvistiky 2014, č. 5, s. 151-155. HOLÁ, Lída: Zprostředkující (mediační) jazyk v hodinách češtiny pro cizince – ano či ne? Sborník Asociace učitelů češtiny jako cizího jazyka (AUČCJ) 2003-2005. Praha: Akropolis, 2005. s. 33–38. UR, Penny: A Course in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. |