Griko: kulturně-lingvistická analýza přežívajícího salentského dialektu na pomezí řecké a italské identity
| Název práce v češtině: | Griko: kulturně-lingvistická analýza přežívajícího salentského dialektu na pomezí řecké a italské identity |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Griko: cultural-linguistic analysis of the surviving Salentian dialect on the verge of Greek and Italian identity |
| Klíčová slova: | Griko|jižní Itálie|Salento|Apulie|Řecko|jazyk|dialekt|kultura|analýza textu|národní folklor|identita|řečtina|italština|prestiž|původ |
| Klíčová slova anglicky: | Griko|Southern Italy|Salento|Apulia|Greece|language|dialect|culture|text analysis|national traditions|identity|Greek|Italian|prestige|origin |
| Akademický rok vypsání: | 2017/2018 |
| Typ práce: | diplomová práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav řeckých a latinských studií (21-URLS) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Pavlína Šípová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 26.09.2018 |
| Datum zadání: | 11.10.2018 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 19.10.2018 |
| Datum a čas obhajoby: | 03.09.2020 11:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 08.08.2020 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 03.09.2020 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | Mgr. Bc. Martina Vaníková, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Diplomová práce se bude věnovat dialektu Griko, kterým se stále hovoří v některých oblastech Kalábrie a který se vyznačuje svou dvojsečností mezi řeckým a italským jazykem. Nese tak v sobě pozůstatek řecké kultury na jihoitalském území. Diplomová práce se bude skládat z teoretické a praktické části: V první části budou zpracovány kulturně-historické reálie, které dialekt vymezují. Následovat bude praktická analýza vybraných textů, jejich následný popis a rozbor komparativní metodou. V neposlední řadě se práce bude zabývat současnou socio-kulturní situací dialektu a jeho využitím. |
| Seznam odborné literatury |
| AMMON Ulrich, DITTMAR Norbert, MATTHEIER Klaus, TRUDGILL Peter,, Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society, Berlin/New York: Walter de Gruyter, 2006.
ČECHOVÁ Marie, MINÁŘOVÁ Eva, Současná stylistika, Praha: NLN – Nakladatelství Lidové noviny, 2008. EDWARDS John, Multilingualism, London: Penguin Books, 1994. FISHMAN Joshua, Language maintenance, language shift, and reversing language shift, in BHATIA T.K., RITCHIE W.C., The handbook of bilingualism, Oxford: Blackwell Publishing, 2004. MOROSI Giuseppe, Studi sui dialetti greci della terra d’Otranto, Lecce: Editrice Salentina, 1970. PROFILI Olga/ ΠΡΟΦΙΛΗ Όλγα, “Η ελληνική στη Νότια Ιταλία”, in CHRISTIDIS Anastasios Fivos / ΧΡΙΣΤΙΔΗΣ Αναστάσιος Φοίβος (ed.), Διαλεκτικοί θύλακοι της ελληνικής γλώσσας, Athens: YPEPTH – Kentro Ellinikis Glossas, 1999. ROMANO Antonio, MARRA Piersaverio, Il griko nel terzo millennio: «speculazioni» su una lingua in agonia, Parabita (Lecce): Il Laboratorio, 2008. SOBRERO Alberto, MIGLIETTA Annarita, Politica linguistica e presenza del grico in Salento, oggi , in GUARDIANO Cristina, CALARESU Emilia, ROBUSTELLI Cecilia, CARLI Augusto, Lingue, Istituzioni, Territori: riflessioni teoriche, proposte metodologiche ed esperienze di politica linguistica, Roma: Bulzoni, 2005. TARTARI Kanella X., Griko: Grecia Salentina, Athens: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016. Odborné články: GOLOVKO Ekaterina, PANOV Vladimir, Salentino Dialect, Griko and Regional Italian: Linguistic Diversity of Salento, Working Papers of the Linguistics Circle of the University of Victoria n. 23, 2013 pp. 51–80 MANOLESSOU Ioanna, The Greek dialects of Southern Italy: an overview, Cambridge papers in Modern Greek n.13, 2005, pp. 103 – 125 Jazykové příručky : BOITO Marcely Zanon, et al, A Small Griko-Italian Speech Translation Corpus: EBSCOhost2018. on-line dostupné nahttps://www.researchgate.net/publication/326681763_A_small_Griko-Italian_speech_translation_corpus ROHLFS Gerhard, Vocabolario Dei Dialetti Salentini (terra D'otranto), Milano: Congedo Editore, 2008 ROHLFS Gerhard, Grammatica Storica Dei Dialetti Italogreci, Milano: Congedo Editore, 2008 Odkazy: https://www.uoc.edu/euromosaic/web/document/grec/an/i1/i1.html |