Phrasal Combinations in English Swearing

• Název práce v češtině: Frázová kompozita anglických vulgarismů
• Název v anglickém jazyce: Phrasal Combinations in English Swearing
• Klíčová slova: vulgarismy|frazeologická spojení|frázová slovesa|idiomatická spojení
• Klíčová slova anglicky: swearing|bad language|phrasal verbs|formulaic language|idiomaticity
• Akademický rok vypsání: 2017/2018
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Pavlína Šaldová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 24.07.2018
• Datum zadání: 24.07.2018
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 31.07.2018
• Datum a čas obhajoby: 18.06.2020 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 29.05.2020
• Datum proběhlé obhajoby: 18.06.2020
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Ondřej Tichý, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Na základě kvantitativních studií (McEnery 2005, Love 2017), které poukazují na vzestup frekvence užívání slova fuck v generalizovanějších, nedoslovných významech slovesa oproti jeho funkci emfatického adjektiva/adverbia, premodifikátoru, či expletiva v mluvené britské angličtině se práce zaměří na nedoslovné významy slovesa fuck a typy jeho doplnění a frazeologickou charakteristiku (míru idiomatičnosti) takových spojení.
Cílem bude zmapovat kombinace slovesa a jeho doplnění objektová a frázová typu fuck it up, fuck me off, fuck around, fuck somebody around, popsat komplementaci slovesa, kolokace/koligace a význam, včetně syntaktických a sémantických omezení (variabilita v rámci kolokace nebo idiomu), i s ohledem na fakt, že slovníky poskytují informace pouze o abstraktní sémantické struktuře.
Teoretická část stručně popíše nedávný vývoj a sociolingvistické aspekty užívání slova fuck v sekundární literatuře (McEnery a kol., Ljung 2011, aj.). Dále poskytne přehled frázových kombinací a jejich významů, jak jsou popsány v dostupných slovnících britské a americké angličtiny a představí možnosti frazeologického popisu. V metodologické části bude řešen způsob a rozsah získání dat, primárně z aktualizované verze mluvené verze BNC, případně budou doplněna o srovnání s daty pro americkou angličtinu. Výsledkem bude přehled získaných frazémů, jejich popis z hlediska významů a variability kombinací.
Práce bude vypracována v anglickém jazyce.

Seznam odborné literatury

Čermák, F. (2007). Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Czech and general phraseology. Praha: Karolinum.

Cowie, A. P. (1998). Introduction. In A. P. Cowie (ed.), Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford: Oxford University Press.

Granger, S., Paquot, M. (2008). Disentangling the phraseological web. In Granger, S., Meunier, F. (eds)(2008) Phraseology. An interdisciplinary perspective, 27-50. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.

Hansika Kapoor (2016). Swears in Context: The Difference Between Casual and Abusive Swearing, Journal of Psycholinguistic Research, 45, 2, (259).

Howarth, P. (1998). Phraseology and second language proficiency. Applied Linguistics 19, 24-44.

Ljung, M. (2011). Swearing: a cross-cultural linguistic study. New York: Palgrave Macmillan.

Love, Robbie (2017) ‘Bad language revisited: swearing in the Spoken BNC2014’.https://www.birmingham.ac.uk/Documents/college-artslaw/corpus/conference-archives/2017/general/paper110.pdf

McEnery, A., Baker, J.P. & Hardie, A. (1999). Assessing claims about language use with corpus data – swearing and abuse. In Kirk, J.M. (ed.) Corpora Galore: Papers from ICAME 1998. Amsterdam: Rodopi, 45-55.

McEnery, T. (2005). Swearing in English: Bad language, purity and power from 1586 to the present. New York: Routledge.

McEnery, T. and Baker, P. & Hardie, A. (2000). Swearing and abuse in modern British English. In: PALC ’99: Practical Applications in Language Corpora. Peter Lang, Frankfurt am Main, 37-48.

Moon, R. (2015). Multi-word Items. In J. R. Taylor (ed.) The Oxford Handbook of the Word. Oxford: Oxford University Press.

slovníky