Znaky pro stanice pražského metra: motivace a fundace

• Název práce v češtině: Znaky pro stanice pražského metra: motivace a fundace
• Název v anglickém jazyce: Signs for the Prague metro stations: formal and semantic motivations
• Klíčová slova: slovotvorba|proprium|toponymum|metro|český znakový jazyk
• Klíčová slova anglicky: word formation|proper name|toponyme|subway|Czech sign language
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav jazyků a komunikace neslyšících (21-UJKN)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Hana Dufková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 07.06.2017
• Datum zadání: 18.12.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum a čas obhajoby: 05.09.2018 08:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 26.07.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 05.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., Ph.D.

Zásady pro vypracování

Bakalářská práce se zaměří na pojmenování zastávek pražského metra v českém znakovém jazyce, a to zejména z hlediska utváření těchto znaků. V první části se autorka soustředí na vysvětlení potřebných termínů (ikonicita, kompozice, inicializace, kalk aj.), ve druhé části se pak pomocí cílených rozhovorů s vybraným vzorkem neslyšících respondentů pokusí metodou elicitace získat znaky pro stanice pražského metra. Jednotlivé znaky budou zkoumány z hlediska významové motivace i formálního utváření; v případě, že se pro některou stanici vyskytuje několik pojmenování, budou znaky mezi sebou komparovány. Cílem práce je provést parciální analýzu znakotvorného systému pro tuto vymezenou oblast propriálních pojmenování. Součástí práce budou i analyzované audiovizuální nahrávky.

Seznam odborné literatury

DAVID, J.: Lidová a bakalářská etymologie vlastních jmen (na příkladu toponym). Naše řeč, 2010, 2, s. 57–70. DAVID, J.: Havířov: paměť města – názvy míst. Ostrava: Ostravská univerzita, 2012. DAVID, J.: Toponyma (Kulturní dědictví a paměť míst). Ostrava: Ostravská univerzita, 2016. HEJLOVÁ, L.: Motivovanost vybraných toponym města Prahy v českém znakovém jazyce. Praha: FF UK, bakalářská práce, 2011. KASTNEROVÁ, E.: Pražské památky v kultuře českých neslyšících a jejich pojmenování v českém znakovém jazyce. Praha: FF UK, bakalářská práce, 2011. KUCHAŘOVÁ, L.: Znaky států Evropy v českém znakovém jazyce. Praha: FF UK, bakalářská práce, 2006. MATUŠKOVÁ, S.: Kalk v českém znakovém jazyce. Praha: FF UK, 2008. MEIR, I.: Iconicity and metaphor: Constraints on metaphorical extension of iconic forms. Linguistic Society of America, 4, s. 865–896. PETŘÍČKOVÁ, J.: Vizuální motivovanost ve slovní zásobě českého znakového jazyka. Praha: FF UK, bakalářská práce, 2006. PIZZUTO, E.; VOLTERRA, V. Iconicity and Transparency in Sign Languages : A Cross Linguistics Cross-Cultural View. In Emmorey, K. a Lane, H.The Signs of Language Revisited: An Anthology to Honor Ursula Bellugi and Edward Klima. New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates, 2000. s. 229-249. ŠRÁMEK, R. Úvod do obecné onomastiky. Brno: Masarykova univerzita, 1999. 191 s.