Oslovování v současné španělštině

• Název práce v češtině: Oslovování v současné španělštině
• Název v anglickém jazyce: Addressing in Contemporary Spanish
• Klíčová slova: oslovování|korpus|pragmatika|španělština|čeština
• Klíčová slova anglicky: addressing|corpus|pragmatics|Spanish|Czech
• Akademický rok vypsání: 2017/2018
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 08.07.2018
• Datum zadání: 23.07.2018
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 30.07.2018
• Datum a čas obhajoby: 08.09.2020 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 04.08.2020
• Datum proběhlé obhajoby: 08.09.2020
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod. Vymezení cíle práce: charakteristika základních oslovení, která se používají v hispánském světě. Sociální, stylový a geografický rozměr problému. Charakteristika metody – korpus.
2. Nominální oslovení v současné španělštině - faktory ovlivňující volbu oslovení (pragmatický rozměr – rovnost/nerovnost oslovujícího a oslovovaného; specifické vztahy: rodiče-děti, partneři…); emocionální rozměr
3. Typologie nominálních oslovení: antroponyma (vlastní jména, příjmení, přezdívky, užití zdrobnělin), jména odrážející příbuzenský vztah (papá…), jména odrážející věk (chaval), jména odrážející profesi (camarero), tituly (profesor) atd.
4. Emocionálně a stylisticky zabarvená oslovení (vyjadřování sympatií a antipatií, oslovování mezi přáteli a partnery, oslovování dětí).
5. Případová studie – analýza materiálu v jednojazyčném korpusu, příp. přihlédnutí k češtině (paralelní korpus).
6. Závěry

Seznam odborné literatury

Alarcos Llorach, E. (1995). Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Alonso-Cortés, Á. (1999): Las construcciones exclamativas. La interjección y las expresiones vocativas. In: Bosque I, Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, s. 3993-4050.
Bañón, A. M. (1993): El vocativo: propuestas para su análisis lingüístico. Octaedro.
Carricaburo, N. (1997): Las fórmulas de tratamiento en el espaňol actual. Madrid: Arco Libros.
Carrasco Santana, A. (2002): Los tratamientos en español. Salamanca: Colegio de Salamanca.
Fontanella de Weinberg, M. B. (1999): Sistemas pronominales de tratamiento usados en el mundo hispánico. In: Bosque I, Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, s. 1399-1425.
Rebollo Couto, L. (2005): Formas de tratamiento y cortesía en el mundo Hispánico (https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/rio HYPERLINK "https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/rio_2005/03_rebollo.pdf"_ HYPERLINK "https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/publicaciones_centros/PDF/rio_2005/03_rebollo.pdf"2005/03_rebollo.pdf
Hummel, M., Kluge, B. y Vázquez Laslop M. E. (eds.): Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico. México/Graz: El Colegio de México/Karl-Franzens Universität, 2010.
RAE. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2009.
Uber, Diane R. (2016): Formas de tratamiento. In: Gutiérrez-Rexach, J., Enciclopedia de Lingüística Hispánica.
Zavadil, B., Čermák, P. (2010). Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum.