Volba slovesného způsobu ve vedlejších větách vztažných ve španělštině (s přihlédnutím k češtině)

• Název práce v češtině: Volba slovesného způsobu ve vedlejších větách vztažných ve španělštině (s přihlédnutím k češtině)
• Název v anglickém jazyce: Use of Mood in Relative Clauses in Spanish (with Reference to Czech)
• Klíčová slova: slovesný způsob|subjunktiv|vztažné věty|korpus|španělština|čeština
• Klíčová slova anglicky: mood|subjunctive|relative clauses|corpus|Spanish|Czech
• Akademický rok vypsání: 2017/2018
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 24.06.2018
• Datum zadání: 26.06.2018
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 23.07.2018
• Datum a čas obhajoby: 18.06.2019 13:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 02.05.2019
• Datum proběhlé obhajoby: 18.06.2019
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod – vymezení cíle práce, popis metodologie a sekundární literatury
2. Obecně ke slovesnému způsobu a modalitě ve španělštině
3. Slovesný způsob ve vedlejších větách vztažných, faktory ovlivňující volbu modu
4. Praktická část – analýza jazykového materiálu získaného z korpusu
- popis použitého korpusu
- analýza používání slovesného způsobu ve vedlejších větách vztažných ve španělštině
- analýza českých protějšků zkoumaných konstrukcí
5. Závěr – shrnutí dílčích závěrů a jejich zobecnění, odraz španělské opozice indikativ/subjunktiv ve zkoumaných konstrukcích v českém překladu

Seznam odborné literatury

AHERN, Aoife. El subjuntivo: contextos y efectos. Madrid: Arco Libros, 2008.
BORREGO, J. - ASENCIO, J. G. - PRIETO, E. El subjuntivo: valores y usos. Madrid: Sociedad General Espaňola de Librería, 1992.
BOSQUE, Ignacio - DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa, 1999.
GREPL, Miroslav - KARLÍK, Petr – NEKULA, Marek – RUSÍNOVÁ, Zdenka. Příruční mluvnice češtiny. Vyd 2., opr. [i.e. 3. vyd.]. Praha: NLN, 2008.
PORTO DAPENA, José Álvaro. Del indicativo al subjuntivo: valores y usos de los modos del verbo. Madrid: Arco Libros, 1991.
RAE. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2009.
SASTRE RUANO, María Ángeles. El subjuntivo en español. 2. ed. corr. y aum. Salamanca: Ed. Colegio de España, 1997.
SVOBODA, Karel. Souvětí spisovné češtiny. Praha: Universita Karlova, 1972.
ZAVADIL, Bohumil. Kategorie modality ve španělštině. Praha: Univerzita Karlova, 1980.
ZAVADIL, Bohumil – ČERMÁK, Petr. Mluvnice současné španělštiny: lingvisticky interpretační přístup. Praha: Karolinum, 2010.