Způsob vyjádření prostorových vztahů jako příznak chápání vlastní individuality
| Název práce v češtině: | Způsob vyjádření prostorových vztahů jako příznak chápání vlastní individuality |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Spatial expressions as a indication of understanding of one's individuality |
| Klíčová slova: | japonský jazyk|prostorové vztahy|individualizmus|kolektivizmus|jazykový relativizmus |
| Klíčová slova anglicky: | Japanese language|spatial expressions|individualism|collectivism|linguistic relativism |
| Akademický rok vypsání: | 2017/2018 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav asijských studií (21-UAS) |
| Vedoucí / školitel: | Mgr. Petra Kanasugi, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 21.11.2018 |
| Datum zadání: | 22.11.2018 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 28.11.2018 |
| Datum a čas obhajoby: | 03.09.2020 08:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 07.08.2020 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 03.09.2020 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | doc. Ing. Jan Sýkora, M.A., Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| Základní premisou zadané práce je, že jazyk odráží způsob, jakým mluvčí chápe mimojazykový svět i sebe sama. Účelem práce je na základě této premisy a psycholingvistického experimentu přispět k debatě o tom, jak Japonci chápou sebe sama jako individuum.
V úvodní části student představí teorii kontextualizmu (Yoshino, 1992; Nakane, 1967) a antagonistickou teorii individualizmu (Hirose, Hasegawa, 2010). Shrne možné způsoby vyjádření prostorových vztahů a nastíní, jakou roli v jednotlivých způsobech vyjádření hraje perspektiva mluvčího. Zároveň v krátkosti představí experiment zaměřený na zmapování užití různých způsobů vyjádření prostorových vztahů provedený Imai at al. (1999). Hlavní část práce bude zaměřena na prezentování výzkumu replikujícího Imai at al. (1999) obohaceného o srovnávací aspekt, kdy výsledky českých respondentů budou využity jako kontrolní. Řešitel vysvětlí metodologii, proceduru a výsledky experimentu, které bude dále interpretovat ve vztahu k diskuzi mezi zastánci kontextualizmu a individualizmu. |
| Seznam odborné literatury |
| Everett, C., Dirven, R., Kristiansen, R., Ruiz DE Mendoza Ibanez, F. (2013) Linguistic relativity: evidence across languages and cognitive domains. De Gruyter Mouton, Berlin/Boston.
de Groot, A. M. B., Hagoort, P. (eds.), (2018) Methods in Psycholinguistics and the Neurobiology of Language: A Practical Guide. Wiley-Blackwell, Oxford. Hirose, Y, Hasegawa, Y. (2010) Nihongo kara mita nihonjin (Japanese as seen from the perspective of Japanese language). Kaitakusha, Tokio. Imai, M., Nakanishi, T., Miyashita, H., Kidachi, Y. & Ishizaki, S. (1999). The meanings of FRONT /BACK /LEFT /RIGHT. Cognitive Science 6(2), pp. 207-225. Levinson, C.L., (2003) Space in Language and Cognition: Explorations in Cognitive Diversity (Language Culture and Cognition). Cambridge University Press, Cambridge. Nakane, C. (1972). Human relations in Japan: Summary translation of “Tateshakai no Ningen Kankei (Human relationships in vertical society) .” Tokyo: Ministry of Foreign Affairs, Japan. Yoshino, K. (1992) Cultural Nationalism in Contemporary Japan, Routledge, London. |