Vyjadřování následnosti ve španělštině prostřednictvím indikativu a subjunktivu

• Název práce v češtině: Vyjadřování následnosti ve španělštině prostřednictvím indikativu a subjunktivu
• Název v anglickém jazyce: Expression of Posteriority in Spanish through Indicative and Subjunctive
• Klíčová slova: absolutní následnost|relativní následnost|budoucí čas|indikativ|subjunktiv
• Klíčová slova anglicky: absolute posteriority|relative posteriority|future tense|indicative|subjunctive
• Akademický rok vypsání: 2017/2018
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 09.02.2018
• Datum zadání: 12.02.2018
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 22.02.2018
• Datum a čas obhajoby: 20.06.2019 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 25.04.2019
• Datum proběhlé obhajoby: 20.06.2019
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod: obecně k problematice slovesného a ontologického času, budoucí čas vs. následnost, následnost absolutní a relativní

2. Centrální prostředky vyjadřování absolutní následnosti ve španělštině
a) Indikativ: paradigmata hablaré a voy a hablar (shody a rozdíly v jejich užití, možnosti vzájemné alternace, korpusová analýza)
b) Subjunktiv: paradigmata hable a vaya a hablar (shody a rozdíly v jejich užití, možnosti vzájemné alternace, korpusová analýza)

3. Periferní prostředky vyjadřování absolutní následnosti ve španělštině: paradigmata hablo a hablé (možnosti jejich užití pro vyjádření absolutní následnosti, srovnání s češtinou, korpusová analýza)

4. Vyjadřování relativní následnosti ve španělštině: paradigmata hablaría, iba a hablar, hablara, fuera a hablar, hablaba

5. Závěr: shrnutí dílčích závěrů, možnosti vyjadřování následnosti ve španělštině v porovnání s češtinou

Seznam odborné literatury

BAUHR, Gerhard. El futuro en -ré e ir a + infinitivo en español peninsular moderno. Göteborg: [Univ. Gothoburgensis], 1989. Acta Universitatis Gothoburgensis.

BERSCHIN, Helmut. Futuro analítico y futuro sintético en el español peninsular y americano. In Revista de Filología Románica, 4, 1986, s. 301-308. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: http://www.carstensinner.de/Lehre/sprachwissenschaft/texte/berschin-futuro.pdf

BRAVO MARTÍN, Ana. Ir a+infinitivo: aspectos léxico-semánticos en la alternancia con el futuro simple. In Interlingüística 9, 1998, s. 61-66. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: https://www.researchgate.net/publication/28166540_Ir_ainfinitivo_aspectos_lexico-semanticos_en_la_alternancia_con_el_futuro_simple

BRAVO MARTÍN, Ana. La perífrasis “ir a + infinitivo” en el sistema temporal y aspectual del español. Madrid, 2008. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filología. Departamento de Lengua Española y Teoría de la literatura y Literatura Comparada. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: http://eprints.ucm.es/8074/1/T30424.pdf

CARRASCO GUTIÉRREZ, Ángeles. El tiempo verbal y la sintaxis oracional. La consecutio temporum. In BOSQUE, Ignacio – DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua espaňola. 3. reimpr. Madrid: EspasaCalpe, 2000.

CARRASCO GUTIÉRREZ, Ángeles. Tiempos compuestos y formas verbales complejas. Madrid: Iberoamericana, 2008.

GILI GAYA, Samuel. Curso superior de sintaxis española. 15 ed. Barcelona: Biblograf, 1983.

GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. In BOSQUE, Ignacio – DEMONTE, Violeta. Gramática descriptiva de la lengua espaňola. 3. reimpr. Madrid: EspasaCalpe, 2000.

GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Perífrasis verbales: Sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco Libros, 1988.

GOZALO GÓMEZ, Paula. La alternancia entre el futuro morfológico y la perífrasis ir a + infinitivo en la enseñanza-aprendizaje de español lengua extranjera. SIGNOS ELE, 2009. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3715356.pdf

ILLAMOLA I GÓMEZ, Cristina. Contacto de lenguas y la expresión de la posterioridad temporal en el español de Cataluña. Barcelona, 2015. Tesis doctoral. Universitat de Barcelona. Facultat de Filologia. Departament de Filologia hispànica. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z:http://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/65566/8/CIG_TESIS.pdf

LENZ, Rodolfo. La oración y sus partes: estudios de gramática general y castellana. 2. ed. Madrid: Revista de filología española, 1925.

MATTE BON, Francisco. Las maneras de hablar del futuro en español: del sistema codificado a las interpretaciones contextuales. MarcoELE, 5, 2007. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: http://www.redalyc.org/pdf/921/92100506.pdf

MATTE BON, Francisco. Maneras de hablar del futuro en español. Entre gramática y pragmática. Futuro, ir a + infinitivo y presente de indicativo: análisis, usos y valor profundo. RedELE, 6, 2006. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: https://www.mecd.gob.es/dam/jcr:32d4e732-fdfe-4d29-96ae-c113c693bcfe/2006-redele-6-09mattebon-pdf.pdf
MORENO BURGOS, J. La expresión de la posterioridad en español. Lenguas Modernas, (44), 2015, s. 81 - 102. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: https://lenguasmodernas.uchile.cl/index.php/LM/article/view/36396/38031

POLANCO MARTÍNEZ, F., P. GRAS MANZANO a M. SANTIAGO BARRIENDOS. Presente, ir a + infinitivo y futuro: ¿expresan lo mismo cuando se habla del futuro?
In. Actas del XV Congreso internacional de ASELE, 2004. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/15/15_0666.pdf

PORTO DAPENA, José Álvaro. El verbo y su conjugación. Madrid: Arco/Libros, 1987.

PORTO DAPENA, José Álvaro. Tiempos y formas no personales del verbo. Madrid: Arco/Libros, 1989.

Real Academia Española. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros, 2009.

ROJO, Guillermo. La temporalidad verbal en español. Verba 1, 1974, s. 68-149. [online]. [cit. 2018-02-08]. Dostupné z: http://gramatica.usc.es/~grojo/Publicaciones/Temporalidad_verbal_espanol.pdf

SASTRE RUANO, María Ángeles. El subjuntivo en español. Salamanca: Colegio
de España, 1997.

SEDANO GUTIÉRREZ, Mercedes. El futuro morfológico y la expresión ir a+infinitivo en el español hablado de Venezuela. In Verba 21, 1994, s. 225-240. [online]. [cit. 2018-02-08] Dostupné z: https://minerva.usc.es/xmlui/bitstream/handle/10347/3231/pg_227-242_verba21.pdf?sequence=1&isAllowed=y

ZAVADIL, Bohumil a Petr ČERMÁK. Mluvnice současné španělštiny: lingvisticky interpretační přístup. Praha: Karolinum, 2010.