Translation for International Police in Kosovo Missions (1999-2018): Challenges and Expectations
| Název práce v češtině: | Překládání pro mezinárodní policejní mise v Kosovu (1999-2018): Výzvy a očekávání |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Translation for International Police in Kosovo Missions (1999-2018): Challenges and Expectations |
| Klíčová slova: | policejní jazykový asistent|doslovný překlad|doslovné tlumočení|zprostředkovatel|komunikační nástroj|etické dilema|rasismus|identita|nestrannost|mezikulturní mediace|trauma |
| Klíčová slova anglicky: | police language assistants|literal translation and interpreting|mediator|fixer|tool|ethical dilemma|racism|identity|impartiality|cultural mediation|trauma |
| Akademický rok vypsání: | 2017/2018 |
| Typ práce: | disertační práce |
| Jazyk práce: | angličtina |
| Ústav: | Ústav translatologie (21-UTRL) |
| Vedoucí / školitel: | doc. PhDr. Marta Chromá, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 26.09.2017 |
| Datum zadání: | 26.09.2017 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 26.09.2017 |
| Datum a čas obhajoby: | 17.01.2023 11:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 25.10.2022 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 17.01.2023 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Vanda Obdržálková, Ph.D. |
| Dr. Łucja Biel | |