Na základě fiktivního zadání pro uveřejnění dle vlastní volby provedete překlad z angličtiny do češtiny v rozsahu min. 20 NS vybraného textu (s. 2-29) a připojíte komentář v předpsané struktuře (viz stránky ÚTRL) v rozsahu min. 20 NS. Vybraný text zahrnuje: Author´s Notes, Introduction a první kapitolu The Eskymo. Obsahovou stránku a terminologii budete konzultovat s příslušnými odbornými pracovišti.
Poznámka: práce Vám může být zadána až po podání žádosti o změnu tématu práce, protože již jednu zadanou máte.
Seznam odborné literatury
Základní translatologická, kontrastivně lingvistická a bohemistická literatura z příslušných bakalářských kurzů. Odborná literatura k předmětné oblasti (severoamerická mytologie, indiáni, eskymáci) z oborů etnologie, antropologie a historie. Odborné a jazykové příručky, slovníky.