Komentovaný překlad: Cottie Burland. 1965.North American Indian Mythology, London: Paul Hamlyn, s. 7-29.

• Název práce v češtině: Komentovaný překlad: Cottie Burland. 1965.North American Indian Mythology, London: Paul Hamlyn, s. 7-29.
• Název v anglickém jazyce: Annotated translation: Cottie Burland. 1965.North American Indian Mythology, London: Paul Hamlyn, p. 7-29.
• Klíčová slova: překlad|komentář|eskymáci|mytologie|severoameričtí indiáni
• Klíčová slova anglicky: translation|commentary|Eskimo|mythology|North American Indians
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav translatologie (21-UTRL)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Zuzana Jettmarová, M.Sc., Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 21.09.2017
• Datum zadání: 22.09.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 05.10.2017
• Datum a čas obhajoby: 07.09.2018 10:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 30.07.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 07.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Zuzana Šťastná, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Na základě fiktivního zadání pro uveřejnění dle vlastní volby provedete překlad z angličtiny do češtiny v rozsahu min. 20 NS vybraného textu (s. 2-29) a připojíte komentář v předpsané struktuře (viz stránky ÚTRL) v rozsahu min. 20 NS. Vybraný text zahrnuje: Author´s Notes, Introduction a první kapitolu The Eskymo. Obsahovou stránku a terminologii budete konzultovat s příslušnými odbornými pracovišti.

Poznámka: práce Vám může být zadána až po podání žádosti o změnu tématu práce, protože již jednu zadanou máte.

Seznam odborné literatury

Základní translatologická, kontrastivně lingvistická a bohemistická literatura z příslušných bakalářských kurzů. Odborná literatura k předmětné oblasti (severoamerická mytologie, indiáni, eskymáci) z oborů etnologie, antropologie a historie. Odborné a jazykové příručky, slovníky.