Semantic classification of Old Norse lexical borrowings in English

• Název práce v češtině: Sémantická klasifikace staroseverských lexikálních výpůjček v angličtině
• Název v anglickém jazyce: Semantic classification of Old Norse lexical borrowings in English
• Klíčová slova: staroseverské lexikální výpůjčky|střední angličtina|Middle English Dictionary|sémantická klasifikace|Thesaurus of Old English|staroanglické lexikální jednotky|sémantické kategorie|staroseverština|staroangličtina
• Klíčová slova anglicky: Old Norse lexical loans|Middle English|Middle English Dictionary|semantic classification|semantic categories|Thesaurus of Old English|Old English lexical units|Old Norse|Old English
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Jiřina Popelíková
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 13.09.2017
• Datum zadání: 13.09.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 05.10.2017
• Datum a čas obhajoby: 04.09.2018 00:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 06.08.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 04.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Ondřej Tichý, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Bakalářské práce se zaměří na problematiku sémantiky skandinávských lexikálních výpůjček, jež do anglického jazyka vstupují v důsledku kontaktu s vikingskými osadníky. Cílem bude prozkoumat, z jakých sémantických oblastí se dochované severské výpůjčky nejčastěji rekrutují a v jakém jsou vztahu vůči slovní zásobě staroanglické.
Na základě etymologických značek v Middle English Dictionary bude nejprve shromážděn seznam všech doložených staroseverských výpůjček ve střední angličtině. Ty budou na základě definic v tomto slovníku roztříděny do jednotlivých sémantických kategorií dle klasifikace užívané v Old English Thesaurus. Zároveň budou z tohoto tezauru excerpovány i všechny staroanglické lexikální jednotky, jež do stejných kategorií přináleží. Autorka následně popíše a zmapuje proměny, k nimž ve vztahu mezi těmito dvěma zkoumanými lexikálními vrstvami dochází (sémantický posun, úbytek lexémů atd.).

Seznam odborné literatury

Björkman, E. (1900-1902). Scandinavian loan-words in Middle English.

Bugge, A. (1921) Norse Settlements in the British Islands. Transactions of the Royal Historical Society 4. 173-210.

Dawson, H. C. (2003) Defining the Outcome of Language Contact: Old English and Old Norse. Ohio State University Working Papers in Linguistics 57. 40-57.

Durkin, P. (2014) Borrowed Words. A History of Loanwords. Oxford: Oxford University Press.

Ekwall, E. (1930) How long did the Scandinavian language survive in England? A Grammatical Miscellany offered to Otto Jesperson on his 70th birthday, 17-30.

Ekwall, E. (1937) The Proposition of Scandinavian settlers in the Danelaw. Saga-book 12, 19-34.

Gordon, E. V. and A. R. Taylor (1957) An Introduction to Old Norse, 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.

Hogg, R. M. (ed.) (1992) The Cambridge History of the English Language, vol. 1: The Beginnings to 1066. Cambridge: Cambridge University Press.

Lehman, W. P. (1961) A Study in the Chronological Delimitation of Languages. Language 37, 67-74.

Nielsen, H. (1981) Old English and the continental Germanic languages. Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.

Nielsen, H. (1989) The Germanic Languages: Origins and Early Dialectal Interrelations. Tuscaloosa: University of Alabama Press.

Robinson, O. (1993) Old English and Its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languges. Stanford: Stanford University Press.

Sawyer, P. H. (1958) The Density of the Danish Settlement in England. University of Birmingham Historical Journal 6, 1-17.

Sturtevant, A. (1952) Certain Old Norse Phonetic Problems. Modern Language Notes 67, 232-237.

Swan, T., E. Mørck and O. Jansen (eds.) (1994) Language change and language structure: older Germanic languages in a comparative perspective (Trends in linguistics. Studies and Monographs, 73). Berlin: Mouton de Gruyter.

Townend, M. (2002) Language and history in Viking Age England: linguistic relations between speakers of Old Norse and Old English. Turnhout: Brepols.

Wolff, H. (1958) Intelligibility and Inter-Ethnic Attitudes. Anthropological Linguistics 1, 34-41.

Elektronické zdroje:

Middle English Dictionary (https://quod.lib.umich.edu/m/med/)

Old English Thesaurus (http://oldenglishthesaurus.arts.gla.ac.uk/)

Oxford English Dictionary (http://www.oed.com)

A Dictionary of Old Norse Prose (http://onp.ku.dk/english/)