Belgicismy v metalingvistickém korpusu a jejich užití ze strany rodilých mluvčích

• Název práce v češtině: Belgicismy v metalingvistickém korpusu a jejich užití ze strany rodilých mluvčích
• Název v anglickém jazyce: Belgicisms in the metalinquistic corpus and their use by native speakers
• Klíčová slova: francouzština|belgicismy|metalingvistický korpus|valonský dialekt|lexikální změny|dotazník
• Klíčová slova anglicky: french|belgicism|metalingvistic corpus|walloon dialect|lexical change|questionnaire
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 27.06.2017
• Datum zadání: 28.06.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 24.07.2017
• Datum a čas obhajoby: 06.09.2018 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 01.08.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 06.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Kateřina Martinovská

Zásady pro vypracování

Cílem bakalářské práce je popsat lexikum na území dnešního Belgického království, a to na základě jeho zastoupení v metalingvistickém korpusu, který bude vycházet z údajů obecného slovníku francouzštiny Le Petit Robert. Bakalářský úkol bude rozvržen do dvou hlavních celků, teoretického základu a praktické části. Při definici teoretických východisek se zaměříme na jazykovou situaci v Belgii a obecnou charakteristiku belgicismů. Následně bude vytvořen korpus slov, který bude vycházet z dat získaných na základě analýzy vybraného slovníku. Jednotlivé belgicismy budou poté definovány, hlouběji charakterizovány a opatřeny příslušnými komentáři. V poslední části práce bude proveden výzkum na základě dotazníku, jehož prostřednictvím se pokusíme vystihnout a popsat užití vybraných belgicismů ze strany rodilých mluvčích.

Seznam odborné literatury

GENION, Philippe. Comment parler le belge: et le comprendre (ce qui est moins simple). 2. Corlet: Édition Points, 2015. ISBN 978.2.7578.5573.

BAL, Willy, DOPPAGNE, Albert, GOOSSE, André, HANSE, Joseph, LENOBLE-PINSON, Michele, POHL, Jacques, WARNANT, Léon. Belgicismes: Inventaire des particularités lexicales du français en Belgique. 3. Louvain-la-Neuve: De Boeck & Larcier s.a. Département Duculot, 1997. ISBN 2-8011-1083-3.

LEBOUC, Georges. Dictionnaire de belgicismes. Bruxelles: Racine, c2006. ISBN 9782873864774.

LEBOUC, Georges. Le belge dans tous ses états: dictionnaire de belgicismes : grammaire et prononciation. Paris: Bonneton, 1998. ISBN 2862531944.

CLÉANTE. Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire.Bruxelles: Duculot, c2000. ISBN 2801112631.

GAVORA, Peter. Úvod do pedagogického výzkumu. 2., rozš. české vyd. Brno: Paido, 2010, 261 s. ISBN 9788073151850.

Rey, Alain, et al. Le Petit Robert[CD-ROM], Paris : Le Robert, 2014.