Jazyková změna v českém znakovém jazyce: gramatikalizace znaku STÁT-SE

• Název práce v češtině: Jazyková změna v českém znakovém jazyce: gramatikalizace znaku STÁT-SE
• Název v anglickém jazyce: Language change in Czech sign language: grammaticalization of the sign STÁT-SE (TO-HAPPEN)
• Klíčová slova: jazyková změna|gramatikalizace|český znakový jazyk|STÁT-SE
• Klíčová slova anglicky: language change|grammaticalization|Czech sign language|HAPPEN
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav jazyků a komunikace neslyšících (21-UJKN)
• Vedoucí / školitel: Mgr. Hana Dufková, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 07.06.2017
• Datum zadání: 18.12.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 20.03.2018
• Datum a čas obhajoby: 05.09.2018 10:15
• Datum odevzdání elektronické podoby: 30.07.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 05.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Klára Richterová

Zásady pro vypracování

Studentka v bakalářské práci představí a popíše dílčí případ jazykové změny v českém znakovém jazyce. Konkrétně bude zkoumán proces gramatikalizace znaku českého znakového jazyka STÁT-SE/STALO-SE: jeho jednotlivé funkce, významové i funkční posuny a změny formy (artikulace, délka znaku, slovosledná pozice).
V první části práce bude základně představen proces jazykové změny obecně, a zejména pak proces jazykové změny ve znakových jazycích. Pozornost bude věnována zvláště těm aspektům změn, kdy dochází k posunu a vyprazdňování lexikálního významu a k proměnám fungování znaku ve výpovědní struktuře. V centru pozornosti pak bude gramatikalizace ve znakových jazycích. Druhá část práce pak představí případovou studii takovéto předpokládané změny u znaku STÁT-SE v českém znakovém jazyce. Výzkum bude vycházet z analogické studie zkoumající gramatikalizaci znaku HAPPEN v americkém znakovém jazyce (viz literatura). Na základě prostudované literatury budou stanoveny hypotézy o jednotlivých fázích změny, sémantických a morfologicko-syntaktických aspektech daného znaku, případně i o modifikacích jeho artikulace (např. redukce pohybu). Hypotézy budou ověřovány na vybraném jazykovém materiálu nahrávek v českém znakovém jazyce a doplňujícími rozhovory s rodilými mluvčími.

Seznam odborné literatury

ANIBLE, Benjamin a Corrine OCCHINO-KEHOE. What’s happening with HAPPEN? The Grammaticalization of HAPPEN in American Sign Language. University of New Mexico, 2014.
CAMPBELL, Lyle. What´s wrong with grammaticalization?. Language Sciences, 23, 2001, s. 113–161.
HEINE, Bernd. Grammaticalization and language universals. Faits de langues, 7, 1996, s. 11–22.
HOPPER, PAUL. 1991. On some principles of grammaticalization. Approaches to Grammaticalization, ed. by Elizabeth Closs Traugott and B. Heine, 1.17–35. Amsterdam: John Benjamins.
JANZEN, Terry a Barbara SHAFFER. Gesture as the substrate in the process of ASL gramaticization. In: MEIER, Richard, Kearsy CORMIER a David QUINTO-POZOR. Modality and Structure in Signed and Spoken Languages. Cambridge: CUP, 2002, s. 199-223.
NORDE, Muriel. Degrammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2009a.
PFAU, Roland a Markus STEINBACH. Modality-Independent and Modality-Specific Aspects of Grammaticalization in Sign Languages. 2006. 1616-7392.
PFAU, Ronald a Markus STEINBACH. PERSON climbing up a tree: (and other adventures in sign language grammaticalization). University of Amsterdam / University of Göttingen