Hláskosloví češtiny v Husinci na Střelínsku

• Název práce v češtině: Hláskosloví češtiny v Husinci na Střelínsku
• Název v anglickém jazyce: Phonetics and Phonology of Czech in Gęsiniec in the Strzelin District
• Klíčová slova: Husinec|hláskosloví|Český jazykový atlas
• Klíčová slova anglicky: Husinec|phonetics and phonology|Czech Language Atlas
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 31.05.2017
• Datum zadání: 01.06.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 06.06.2017
• Datum a čas obhajoby: 04.09.2018 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 07.08.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 04.09.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Alena Andrlová Fidlerová, Ph.D.
• Konzultanti: PhDr. Jarmila Bachmannová, CSc.

Zásady pro vypracování

Bakalářská práce se bude zabývat výzkumem hláskosloví u posledních 2-3 mluvčích češtiny v zanikající enklávě v polském Husinci (Gęsiniec) na Střelínsku, kam přišla migrační vlna z českých zemí v polovině 18. stol. Pomocí polořízeného rozhovoru a dotazníkové metody na základě dialektologického dotazníku z Českého jazykového atlasu bude sebrán materiál, který bude vyhodnocen z perspektivy celočeských, severovýchodočeských a okrajových severovýchodočeských nářečních rysů a budou registrovány kontaktologické vlivy cizích jazyků (polština, němčina). Na základě rozboru hláskoslovné roviny a srovnání s dosavadní literaturou se autorka vyjádří k dosavadním závěrům o východisku kolonizace a o stupni zachovalosti českého hláskoslovného systému u respondentů v současné době, případně provede srovnání jednotlivých respondentů.
Postup:
1. Studium dosavadní literatury, metodologie dialektologického výzkumu.
2. Sběr materiálu metodou polořízeného rozhovoru a dotazníkovou metodou.
3. Přepis audionahrávek zvolenou transkripcí, hláskoslovná analýza materiálu, vyhodnocení dotazníku.
4. Případný ověřovací výzkum.
5. Formulace výsledků o hláskosloví husineckých Čechů, srovnání výsledků s předchozími výzkumy, případné srovnání jednotlivých mluvčích.
6. Formulace a diskuse hypotéz o východisku kolonizace na základě předchozího a současného výzkumu.

Seznam odborné literatury

BACHMANN, L. – RACKOVÁ, M.: O česko-polské vzájemnosti v dialektologii. Studia z filologii polském i slowiańskiej 11, 1972, s. 125–129.
BACHMANNOVÁ, J. – JANČÁK, P.: Jak se mluvilo v českých vesnicích v cizině. Autentické zvukové ukázky z českých nářečí. Academia, Praha 2002.
BACHMANNOVÁ, J.: Svědectví archivních magnetofonových nahrávek o jazyce českých enkláv v Polsku. NŘ 84, 2001, s. 184–191.
BALHAR, J.: Slezská nářečí a Český jazykový atlas. Slezský sborník 73, 1975, s. 307–311.
BĚLIČ, J.: K české dialektologické terminologii. SaS 33, 1972, s. 169–172.
BĚLIČ, J.: Nástin české dialektologie. Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1972.
BĚLIČ, J.: Přehled nářečí českého jazyka (s mapkou). Státní pedagogické nakladatelství, Praha 1971.
BALHAR, J. A KOL.: Český jazykový atlas I–V, Dodatky. Praha: Academia, 1992–2011.
ČIŽMÁROVÁ, L.: Český jazykový atlas a historické hláskosloví. In: Studia etymologica Brunensia 3. Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2006, s. 47–56.
FRINTA, A.: Čeština emigrantských osad v Prusku. Sborník filologický 4, 1913, s. 207–231.
HOLUB, Z. – JANEČKOVÁ, M.: Úvod do české dialektologie. České Budějovice 1993.
JANČÁK, P.: Jazykové svědectví o původu českého osídlení na Střelínsku u Vratislavi. NŘ 77, 1994, s. 139–146.
JANČÁK, P.: Survival of the Czech Dialect in Communities Abroad: A Comparison of Czech in Střelín and Daruvar. In: Varieties of Czech. Studies in Czech Sociolinguistics. Rodopi, Amsterdam–Atlanta, 1993, s. 262–275.
JANČÁKOVÁ, J. – JANČÁK, P. Mluva českých reemigrantů z Ukrajiny. Praha 2004.
KUBÍN, J. Š. České emigrantské osady v Pruském Slezsku. Čechové štrálští. Praha 1931.
MAREŠOVÁ, J.: Jazyk české enklávy v polském Zelově. Olomouc 2001.
RADETZKI, B.: Hussinetz 1749–2013: ein Einblick in die Geschichte des Dorfes im niederschlesischen Kreis Strehlen. Prag 2016.
VORÁČ, J. – JANČÁK, P. K dnešnímu stavu nářečí střelínských Čechů v Polsku. Slavica Pragensia 4, 1962, s. 599–604.