Portugalský infinitiv a jeho srovnání s infinitivem ve španělštině

• Název práce v češtině: Portugalský infinitiv a jeho srovnání s infinitivem ve španělštině
• Název v anglickém jazyce: The Portuguese Infinitive and its comparison with the infinitive in Spanish
• Klíčová slova: portugalský jazyk|španělský jazyk|infinitiv|kontrastivní lingvistika|jazykové korpusy
• Klíčová slova anglicky: Portuguese language|Spanish language|infinitive|contrastive linguistics|linguistic corpora
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Jan Hricsina, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 29.05.2017
• Datum zadání: 29.05.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 05.06.2017
• Datum a čas obhajoby: 18.06.2019 09:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 06.05.2019
• Datum proběhlé obhajoby: 18.06.2019
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Studentka nejdříve popíše užívání infinitivu v portugalštině a ve španělštině na základě mluvnic obou jazyků a následně se bude věnovat rozdílům, jež se vyskytují v jeho používání v těchto jazycích.
Předběžná osnova:
1. Problematika portugalského infinitivu
2. Klasifikace a užití infinitivu osobního a neosobního
3. Klasifikace infinitivních vět a realizace ve vedlejších větách
4. Slovesné vazby s infinitivem, nahrazování konjunktivu infinitivem osobním
5. Klasifikace a užití španělského infinitivu
6. Komparace portugalského a španělského infinitivu, především vyzdvihnutí zásadních odlišností a zkoumání podobností

Seznam odborné literatury

Cuesta, P. V.; Luz, M. A. M. Da.Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Edições 70, 1980.
Cunha, Celso;Cintra, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: João Sá da Costa, 1999.

Čermák, F. Lexikon a sémantika. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2010.
Čermák, F. Jazyk a jazykověda. Přehled a slovníky. Praha: Karolinum, 2011.
Jindrová, J. Perifrastické konstrukce v portugalštině. Praha: Karolinum, 2016.
Knittlová, D. K problematice španělských kondenzorů. Časopis pro moderní filologii. 49/1967, ss. 223-231.
Polášek, M. Vedlejší infinitivní věty v portugalštině. FF MU, 2015 (dizertační práce).
Raposo, Eduardo Paiva et alii. Gramática do Português – Volume I, II. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013.
Zavadil, B. Současný španělský jazyk II. Praha: Karolinum, 1995.
Zavadil, B. – Čermák, P. Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum, 2010.