Vyjadřování pravděpodobnosti a aproximativnosti ve španělštině

• Název práce v češtině: Vyjadřování pravděpodobnosti a aproximativnosti ve španělštině
• Název v anglickém jazyce: Expressing Probability and Approximation in Spanish
• Klíčová slova: španělština|modalita|verbální perifráze|probabilitiv|aproximativnost
• Klíčová slova anglicky: Spanish|modality|verbal periphrases|probabilitive|approximation
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 16.05.2017
• Datum zadání: 17.05.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 23.05.2017
• Datum a čas obhajoby: 21.06.2018 08:30
• Datum odevzdání elektronické podoby: 08.05.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 21.06.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod – vymezení cíle práce; přehled literatury; popis metodologie
2. Modalita – epistémická modalita; modální význam potenciální probabilitivní; modální funkce paradigmatu hablará
3. Perifrastické konstrukce – obecně ke slovesným opisným vazbám; konstrukce, které mohou nabývat probabilitivního a aproximativního významu (deber (de) + infinitiv, venir a + infinitiv, venir + gerundium)
4. Korpusová analýza – charakteristika použitých korpusů; analýza konstrukcí vyjadřujících pravděpodobnost a přibližnost, vzájemné porovnání, frekvence užití; možnosti jejich překladu do češtiny
5. Závěr – shrnutí dílčích závěrů; zhodnocení výsledků

Seznam odborné literatury

BLANCO CANALES, A. La expresión de la probabilidad y la expresión de la orden en español: dos fenómenos de variación sintáctica. ELUA. Estudios de Lingüística, 25 (2011), s. 75-99.
BOSQUE, I. - DEMONTE, V. Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, 1999.
CVRČEK, V. Mluvnice současné češtiny. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 2010.
FERNÁNDEZ DE CASTRO, F. Las perífrasis verbales en el español actual. Madrid: Gredos, 1999.
GARCÍA FERNÁNDEZ, L. - CARRASCO GUTIÉRREZ, Á. (eds.) Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 2006.
GÓMEZ TORREGO, L. Perífrasis verbales. Sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco/Libros, 1998.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. 2009.
SOTO, G. Sobre el llamado futuro de probabilidad. Algunas condiciones del valor modal de –ré. Boletín de Filología , 43 (1) , 2008, s. 193-206.
ZAVADIL, B. Kategorie modality ve španělštině. Praha: Univerzita Karlova, 1980.
ZAVADIL, B. - ČERMÁK, P. Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum. 2010.
Elektronické zdroje
Český národní korpus – InterCorp. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha.