Vliv srbštiny na jazyk české menšiny v Srbsku
| Název práce v češtině: | Vliv srbštiny na jazyk české menšiny v Srbsku |
|---|---|
| Název v anglickém jazyce: | Influence of Serbian on the language of Czech Minority in Serbia |
| Klíčová slova: | jazyky národnostních menšin|česká menšina v Srbsku|jazyková intererference|kvalitativní výzkum |
| Klíčová slova anglicky: | languages of national minorities|Czech minority in Serbia|language interference|qualitative survey |
| Akademický rok vypsání: | 2016/2017 |
| Typ práce: | bakalářská práce |
| Jazyk práce: | čeština |
| Ústav: | Ústav bohemistických studií (21-UBS) |
| Vedoucí / školitel: | PhDr. Ana Adamovičová, Ph.D. |
| Řešitel: | skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd. |
| Datum přihlášení: | 30.04.2017 |
| Datum zadání: | 01.05.2017 |
| Schválení administrátorem: | zatím neschvalováno |
| Datum potvrzení stud. oddělením: | 07.01.2020 |
| Datum a čas obhajoby: | 29.01.2020 13:00 |
| Datum odevzdání elektronické podoby: | 07.01.2020 |
| Datum proběhlé obhajoby: | 29.01.2020 |
| Odevzdaná/finalizovaná: | odevzdaná studentem a finalizovaná |
| Oponenti: | PhDr. Jiří Hasil, Ph.D. |
| Zásady pro vypracování |
| I. Teoretická část 1. Česká menšina v Srbsku – historie a současnost: osídlení, demografický vývoj, postavení 2. Dnešní jazyková situace – hlavní charakteristiky banátské češtiny v Srbsku II. Praktická část 3. Kvalitativní výzkum – nahrávky a dotazník 4. Prezentace výsledků šetření 5. Míra jazykové asimilace českých krajanů 6. Závěr |
| Seznam odborné literatury |
| Doporučená literatura: Auerhan, Jan: Československá větev v Jugoslávii, Československý ústav zahraniční, Praha 1930 Balhar, Jan a kol: Český jazykový atlas 1-5, Academia, Praha 1992-2005 Bělič, Jaromír: Nástin české dialektologie, SPN, Praha 1972 Folprecht, Josef: Naší krajané v cizině, V. Petr, Praha 1940 Havránek, Bohumil a kol.: Slovník spisovného jazyka českého, Academia, Praha 1971 Heroldova, Iva: Volyňští Češi – Jugoslávští Češi, In: Etnologický časopis, sv. 70, č. 2, Etnologický ústav AV ČR, Praha 1993, s. 108-113 Hladký, Jaroslav a kol.: Vztahy Čechů s národy a zeměmi jichovýchodní Evropy, Historický ústav, Praha 2010 Jančák, Pavel: Kniha o nářečích jugoslávských Čechů, Naše řeč 53, č. 2, 1970, s. 94-101 Krčmová, Marie a kol.: Integrace v jazycích, jazyky v integraci; NLN, Praha 2010 Stevanović, Mihailo: Savremeni srpskohrvatski jezik I, II, Naučna knjiga, Beograd 1986 Subotin, Sandra – Bujošević, Biljana: Povědomí vojvodinských Čechů o svém původu, In Studia Balcanica Bohemo-Slovaca VI, sv. 1, Ústav slavistiky FF MU – Historický ústav AV ČR – Matice moravská, Brno 2006 Šatava, Leoš: Jazyk a identita etnických menšin: možnosti zachování a revitalizace, Sociologické nakladatelství, Praha 2009 Šesták, Miroslav: Dějiny jihoslovanských zemí, NLN, Praha 1998 Štěpánek, Václav: Česká kolonizace banátské vojenské hranice na území srbsko-banátského hraničářského pluku – Z historie česko-srbských vztahů v 19. a 20. století, In: Hladky, L. - Chocholáč, B. – Libor, J. – Štěpánek. V., Matice moravská, Brno 2005 Utěšený, Slavomír: O posrbšťování krušické češtiny v jugoslávském Banátě, Naše řeč 53, 1970, 3, s.139 Vaculík, Jaroslav: České menšiny v Evropě a ve světě, Libri, Praha 2009 Večerka, Radoslav: Charakteristiky současných slovanských jazyků v historickém kontextu; Jazyky v komparaci 2, Euroslavica, Praha 2009 Další literatura bude doporučena během zpracování tématu. |