Discourse connectives in texts written by non-native speakers of English

• Název práce v češtině: Diskurzní konektory v textech nerodilých mluvčích angličtiny
• Název v anglickém jazyce: Discourse connectives in texts written by non-native speakers of English
• Klíčová slova: text|diskurz|diskurzní konektory|diskurzní vztahy|koheze|angličtina jako cizí jazyk|formální angličtina|nerodilí mluvčí
• Klíčová slova anglicky: text|discourse|discourse connectives|discourse relations|cohesion|English as a foreign language|formal English|non-native speakers
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: angličtina
• Ústav: Ústav anglického jazyka a didaktiky (21-UAJD)
• Vedoucí / školitel: PhDr. Magdaléna Rysová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 21.04.2017
• Datum zadání: 21.04.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 27.04.2017
• Datum a čas obhajoby: 24.05.2018 08:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 01.05.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 24.05.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: doc. PhDr. Markéta Malá, Ph.D.

Zásady pro vypracování

Diplomová práce se zaměří na rozbor diskurzních konektorů jako prostředků textové koherence ve formálních dopisech psaných nerodilými mluvčími angličtiny. Materiálem pro výzkum budou dvě sbírky motivačních dopisů od vysokoškolských studentů, jejichž úroveň angličtiny odpovídá stupňům B2 a C1 podle Společného evropského referenčního rámce. Cílem práce je podrobná analýza diskurzních konektorů, tj. prostředků sloužících k vyjadřování vztahů v textu, jako jsou např. spojky či příslovce typu and, but, however, therefore nebo víceslovné fráze jako under these conditions, to sum up, the reason was apod. Práce se přitom zaměří na to, jaké typy konektorů se v textech nerodilých mluvčích vyskytují (zda převažují např. konektory jednoslovné či víceslovné, jaké jsou jejich realizační formy) a s jakou frekvencí. Předmětem výzkumu budou i sémanticko-pragmatické typy vztahů v textu (vztahy podmínky, opozice apod.) a syntaktická charakteristika diskurzních argumentů (např. zda v textu převažují vztahy mezivětné či vnitrovětné). Data budou analyzována kvantitativně ve vlastním korpusu textů, vybrané jevy budou zhodnoceny kvalitativně. Výsledkem práce bude vyhodnocení textové koherence typického formálního dopisu psaného nerodilým mluvčím a bližší specifikace jazykové úrovně B2 v oblasti psaného projevu. Součástí práce bude i srovnání prostředků vyjadřování koherence v textech středně pokročilých a pokročilých mluvčích angličtiny. V rámci evaluace rozdílů mezi úrovněmi B2 a C1 bude dále možné identifikovat případné nedostatky psaného projevu středně pokročilých studentů.

Seznam odborné literatury

Biber, Douglas and Susan Conrad. Register, genre and style. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

Biber, Douglas et al. The Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman, 1999.

Biber, Douglas. University language: a corpus-based study of spoken and written registers. Amsterdam: John Benjamins, 2006.

Carter, Ronald and Michael McCarthy. Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide: Spoken and Written English: Grammar and Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.

Dušková, Libuše et al. Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Praha: Academia, 2012.

Halliday, M. A. K. and R. Hasan. Cohesion in English. London: Longman, 1976.

Johnstone, Barbara. Discourse analysis. London: Blackwell, 2008.

Quirk, Randolph et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman, 1985.

Rysová, Magdalena. Diskurzní konektory v češtině (Od centra k periferii). 2015. Dostupné z:https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/148691. Vedoucí práce Eva Hajičová.

Schiffrin, Deborah. Approaches to Discourse. Malden (MA): Blackwell, 1994.

Swales, John and Christine B. Feak. Academic Writing for Graduate Students: Essential Tasks and Skills. Ann Arbor: University of Michigan, 2012.

Zikánová, Šárka, Eva Hajičová, Barbora Vidová-Hladká et al. Discourse and Coherence: From the Sentence Structure to Relations in Text. Praha: Ústav formální a aplikované lingvistiky, 2015.