Kolokace lemmat názvů domácích zvířat v ČNK

• Název práce v češtině: Kolokace lemmat názvů domácích zvířat v ČNK
• Název v anglickém jazyce: Collocations of the names of the domestic animals lemmas in the Czech National Corpus
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: bakalářská práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav bohemistických studií (21-UBS)
• Vedoucí / školitel: PaedDr. Ilona Starý Kořánová, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 19.04.2017
• Datum zadání: 24.04.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 27.06.2018
• Datum a čas obhajoby: 04.09.2018 09:00
• Odevzdaná/archivovaná: archivovaná

Zásady pro vypracování

1. Lexikální jednotky v systému a jejich pojetí: Lexém, termín, kolokabilita, kolokace, víceslovný lexém, frazém, kolokační frazém, idiom, rčení, přísloví, přirovnání, pořekadlo, toponymum
2. Základní seznámení s dotazovacím jazykem CQL a s psanými korpusy
3. Vyhledat ve zvoleném korpuse kolokace lemmat názvů domácích zvířat
4. Porovnání jejich frazeologického užití v češtině a v polštině (na základě výzkumu ve slovnících i v polském korpusu)
5. Prezentace výsledků
a) kolokace a frazémy slovníky zaznamenané
b) kolokace a frazémy dosud nezaznamenané a jejich užití
c) nové varianty známých přísloví a jejich užití
6. Statistické zpracování výsledků
7. Stylistické hodnocení užití konkrétních názvů domácích zvířat v češtině a polštině: shody a rozdíly

Seznam odborné literatury

Příruční slovník jazyka českého. Academia, Praha 1957.
Slovník spisovného jazyka českého. Academia, Praha 1989.
Slovník české frazeologie a idiomatiky. Leda, Praha 2009.
Čechová, Marie. 2012. Řeč o řeči. Praha: Academia.
Čermák F., Morfématika a slovotvorba češtiny. NLN, Praha 2011.
Čermák F., Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Karolinum, Praha 2007.
Čermák F., Idiomatika a frazeologie češtiny. Karolinum, Praha 1982.
Filipec J., Čermák F., Česká lexikologie. Academia, Praha 1985.
Hnátková M., Identifikace přísloví v korpusu, ed.: Blatná, R., Petkevič, V.; In: Jazyky a jazykověda. 1. vyd. 2005. FF UK – ÚČNK, Praha, s. 89–97.
Hnátková, M., Značkování frazémů a idiomů v Českém národním korpusu s pomocí Slovníku české frazeologie a idiomatiky. In: Slovo a slovesnost. 2002, roč. 63, č. 2, s. 117-126.
Höppnerová, V., Specifika odborných frazeologismů. Acta Oeconomica 14 (4).
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005.
Wielko czesko-polski słownik frazeologiczny. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2010.