Jazykový humor lékařů

• Název práce v češtině: Jazykový humor lékařů
• Název v anglickém jazyce: Medical Doctors’ Language Humour
• Klíčová slova: lexikální sémantika|významové změny|metafora|metonymie|jazyková interference|lékařský termín|komunikační kompetence|jazykový humor
• Klíčová slova anglicky: lexical meaning|shifts of meaning|metaphor|metonymy|language interference|medical term|communicative competence|language humour
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav českého jazyka a teorie komunikace (21-UCJTK)
• Vedoucí / školitel: doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 30.03.2017
• Datum zadání: 19.04.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 20.04.2017
• Datum a čas obhajoby: 18.06.2018 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 01.05.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 18.06.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: prof. PhDr. Petr Mareš, CSc.

Zásady pro vypracování

Cílem diplomové práce bude na základě textů vybraných knih (lékařské humorné příběhy a anekdoty) shromáždit repertoár jazykových prostředků, na kterých je založen jazykový humor z lékařského prostředí, a pokusit se o typologii těchto prostředků (metafora, metonymie, rým, faux amis, mezijazykové interference, polysémie, parafráze, narážky, skryté dvojsmysly apod.). Metodologickým východiskem práce bude vymezení lexikálněsémantických a pragmatických pojmů na základě příslušné odborné lingvistické literatury, tedy především poměru k (jazykovému) znaku: vztahy znak – znak a znak – uživatel budou dále využity jako základní hlediska třídění jazykového materiálu. Vymezené typy lexikálních významů budou sledovány z hlediska jejich realizací v komunikátu a posuzovány ve vztahu k jazykovému humoru. Vzhledem k tematice textů bude potřebné posuzovat ne/kompetence jednak jejich čtenářů (jejich vstupní předpokladové báze), jednak lékaře a pacienta v rámci textu (anekdoty – častým schématem je dialog lékaře a pacienta), tedy komunikační kompetence vnitrotextové. Komunikační kompetence se týkají zejména (ne)znalosti lékařských termínů a latiny, jejichž proměny v komunikaci vedou k humoru založenému na jazyce. Uvedené analýzy budou základem charakteristiky jazykového humoru z lékařského prostředí a vymezení jeho specifičnosti.

Seznam odborné literatury

Literatura:
BEČKA, J.V.: Komika a humor v jazyce. Naše řeč 30, 194, č. 4–5, 6–7, s. 71–78, 111–120.
BEČKA, J.V.: Metafora ve větě. In: Naše řeč 54, 1971, č. 1, s. 1–14.
HOMOLÁČ, J.: Aluze v slovesných textech uměleckých (Úvaha pojmoslovná). Slovo a slovesnost 50, 1989, s. 288–294.
BORECKÝ, V.: Teorie komiky. Praha: Hynek 2000.
BROUK, B.: Jazyková komika. Praha: Václav Petr 1941.
ČECHOVÁ, M. – KRČMOVÁ, M. – MINÁŘOVÁ, E.: Současná stylistika. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2008.
DVORSKÝ, L.: Repetitorium jazykové komiky. Praha: Novinář 1984.
FILIPEC, J. – ČERMÁK, F.: Česká lexikologie. Praha, Academia 1985.
HAUSENBLAS, K.: Výstavba jazykových projevů a styl. Praha: UK, 1971.
HONZÁK, R.: Komunikační pasti v medicíně: praktický manuál komunikace lékaře s pacientem. 2., dopl. vyd. Praha: Galén, 1999.
LOTKO, E.: Zrádná slova v polštině a češtině. Olomouc: Univerzita Palackého, 1987.
MACUROVÁ, A.: Kód a kontext interpretace (Poznámky k charakteru interpretací komunikovaných v procesu společenského sdělování). Slavica Pragensia 32, 1990, s. 159–164.
MACUROVÁ, A.: Komunikace ve slovesném textu, slovesný text v komunikaci. In: Macurová, A. – Mareš, P.: Text a komunikace. Jazyk v literárním díle a ve filmu. AUC, Praha 1993, s. 11–61.
MAREŠ, P.: „Also: nazdar!“ Aspekty textové vícejazyčnosti. Praha: Karolinum, 2003.

Zdroje:
ALARICH: Medicina v županu. 3. vyd. Praha: Alois Srdce, 1938. 178 s. Srdcovy knihy dobré nálady; sv. 14.
BARTŮNĚK, P.: Další prosím--!: téměř 500 historek ze světa operačních sálů, poslucháren a ordinací, téměř 500 převážně úsměvných příběhů ze života lékařů, mediků, zdravotních sester a pacientů. Břeclav: Presstempus, 2003.
BARTŮNĚK, P.: Smích na recept. Líbeznice: Víkend, 1996.
BARTŮNĚK, P.: Smích z poslucháren. Praha: Magnet-Press, 1991.
BARTŮNĚK, P.: Svěřte se odborníkovi – to se nasmějete! Praha: Makropulos, 1999.
KÁŠ, S.: Antologie českého medicínského humoru. Praha: Avicenum, 1988.
KÁŠ, S.: Aeskulap se směje a léčí po dobrém: obory konzervativní, aneb ti, co léčí pilulkami, injekcemi, kladívkem a mastičkami. Praha: Scientia medica, 1992.
KÁŠ, S.: Čeští lékaři – spisovatelé. Olomouc: Epava, 2003.
KÁŠ, S.: Medailonky českých lékařů – spisovatelů. Triton, 2006.
KÁŠ, S.: Humor s Aeskulapem: dosud nepublikované povídky. Praha: Grada, 1996.
PTÁČEK, R. – BARTŮNĚK, P. a kol.: Etika a komunikace v medicíně. Praha: Grada, 2011.
PUCHMAYER, V. – BARTŮNĚK, P.: Bojovník proti bolesti: sedmdesát úsměvných i vážných historek ze života klasika českého lékařství Bohumila Prusíka. Praha: Avicenum, 1986.