En cambio, no obstante, por el contrario: odporovací pragmatické markátory v současné španělštině

• Název práce v češtině: En cambio, no obstante, por el contrario: odporovací pragmatické markátory v současné španělštině
• Název v anglickém jazyce: En cambio, no obstante, por el contrario: Counter-argumentative discourse markers in contemporary Spanish
• Klíčová slova: pragmatické markátory|text|konektor|španělština|korpus|kontrastivní analýza|InterCorp|CORPES XXI
• Klíčová slova anglicky: discourse markers|text|connector|Spanish|corpus|contrastive analysis|InterCorp|CORPES XXI
• Akademický rok vypsání: 2016/2017
• Typ práce: diplomová práce
• Jazyk práce: čeština
• Ústav: Ústav románských studií (21-URS)
• Vedoucí / školitel: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Řešitel: skrytý - zadáno a potvrzeno stud. odd.
• Datum přihlášení: 30.03.2017
• Datum zadání: 30.03.2017
• Schválení administrátorem: zatím neschvalováno
• Datum potvrzení stud. oddělením: 30.03.2017
• Datum a čas obhajoby: 19.06.2018 09:00
• Datum odevzdání elektronické podoby: 09.05.2018
• Datum proběhlé obhajoby: 19.06.2018
• Odevzdaná/finalizovaná: odevzdaná studentem a finalizovaná
• Oponenti: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.

Zásady pro vypracování

1. Úvod: vymezení cíle práce; definice základních pojmů; pragmatické markátory a jejich funkce v textu (diskursu), konektor, dialog, teorie argumentace. Charakteristika metody.
2. Základní typologie pragmatických markátorů a jejich funkční charakteristika
3. Pragmatické markátory odporovací (contraargumentativos): en cambio, por el contrario, por contra, antes bien, sin embargo, no obstante, con todo, empero, ahora bien, ahora, eso sí. Jejich syntaktická, sémantická, stylistická a pragmatická charakteristika
4. Případová studie: analýza konkrétních markátorů na jazykovém korpusu CREA a paralelním korpusu InterCorp, jejich frekvence a charakteristika. Typologie českých protějšků.
5. Závěry

Seznam odborné literatury

Anscombre, J. C. y Ducrot, O. (1994). La argumentación en la lengua. Madrid: Gredos.
Bosque I, Demonte, V., eds. (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe.
Briz, A.: “Los conectores pragmáticos en español coloquial (I): su papel argumentativo”. Contextos, XI, 21-22, 1993. 145-188.
Briz, A.: “Los conectores pragmáticos en la conversación coloquial (II): su papel metadiscursivo”. Español Actual, 59, 1993. 39-56.
Cortés Rodríguez, L. (1991): Sobre conectores, expletivos y muletillas en el español hablado. Málaga: Ágora.
Cortés, L. Camacho, Mª. M. (2005): Unidades de segmentación y marcadores de discurso. Madrid: Arco/libros.
Domínguez García, Mª.N. (2007): Conectores discursivos en textos argumentativos breves. Madrid: Arco/Libros
Escandell Vidal, M.V. (2005): Introducción a la pragmática. Barcelona: Ariel
Fuentes Rodríguez, C., Alcaide Lara, E. (2007). La argumentación lingüística y sus medios de expresión. Madrid, Arco Libros.
Garrido Rodríguez, Mª. (2004): Conectores contraargumentativos en la conversación coloquial.León: Universidad de León
Jelínek, M., Švandová B. (1999). Argumentace a umění komunikovat. Brno: Masarykova univerzita.
Martín Zorraquiano, Mª.A., Montolío Durán, E., coords., (1988): Los marcadores del discurso: teoría y análisis. Madrid: Arco/Libros.
Martín Zorraquino, M. A. – Portolés Lázaro, J. (1999): Los marcadores del discurso. In: I. Bosque – V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, s. 4051-4213.
Pešek, O. (2011). Argumentativní konektory v současné francouzštině a češtině. Vyd. 1. České Budějovice.
Pons Bodería, S. (1998): Conexión y conectores. Estudio de su relación en el registro informal de la lengua. Anejo XXVII de la revista Cuadernos de Filología. Valencia: Universitat de Valencia.
Pons, Bordería, S.: “Sobre conectores, expletivos y muletillas”. Contextos, X, 19-20, 1992. 363-370.
Portolés, J.: “La distinción entre los conectores y otros marcadores del discurso en español”. Verba, 20, 1993. 141-170.
Reyes, G. (2003): El abecé de la pragmática. Madrid: Arco/Libros
Ruiz Gurillo, L. (2006): Hechos pragmáticos del español. Alicante: Universidad de Alicante.
Zavadil, B., Čermák, P. (2010). Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum.